1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,752
أسرعوا يا رفاق.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,919
إذا أمسك خفر السواحل
لنا، نحن في ورطة كبيرة!

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,632
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، أيها الرجل العجوز.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,595
كانت هناك قوات بحرية سرية للغاية
المواد الموجودة على متن كليفلاند.

7
00:00:19,895 --> 00:00:21,260
نحن نذهب لاستعادته.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,357
سنقوم ببيعه،

9
00:00:25,651 --> 00:00:26,766
وسوف نكون أغنياء.

10
00:03:21,451 --> 00:03:26,366
باكو، جوزيه، لديك فقط
ثلاث دقائق متبقية من الهواء.

11
00:03:44,850 --> 00:03:46,135
باكو!

12
00:03:46,435 --> 00:03:47,435
خوسيه!

13
00:04:29,311 --> 00:04:32,394
في العام الماضي، تركتني ل
الذهاب لمطاردة الحيتان القاتلة.

14
00:04:33,565 --> 00:04:35,851
ماذا دخلت
العقل بالنسبة لي هذا العام؟

15
00:04:36,151 --> 00:04:40,941
الإبحار هذا العام
التنس، الديسكو حتى الفجر،

16
00:04:41,948 --> 00:04:43,358
هذا النوع من الشيء.

17
00:04:43,658 --> 00:04:44,898
إذا كان هذا كل الحق معك.

18
00:04:46,244 --> 00:04:47,244
نعم!

19
00:05:20,654 --> 00:05:21,939
هناك شيء رائحة مريب هنا.

20
00:05:22,239 --> 00:05:22,773
لا تقلق.

21
00:05:23,073 --> 00:05:25,029
نحن فقط سنذهب ونقول
مرحبا يا شباب، حسنا؟

22
00:06:16,376 --> 00:06:17,616
بيلي!

23
00:06:18,128 --> 00:06:19,128
مرحبًا سوزي.

24
00:06:19,462 --> 00:06:22,579
فانيسا، لقد عدت أخيرًا.

25
00:06:23,049 --> 00:06:24,880
أنت أجمل من أي وقت مضى.

26
00:06:25,176 --> 00:06:27,258
أنت قليل جدًا
افتقدي نفسك يا سوزي

27
00:06:28,054 --> 00:06:29,794
كوكي، إذهب إلى المنزل الآن.

28
00:06:53,121 --> 00:06:55,954
ترى كيف أستطيع السباحة الآن؟

29
00:06:56,249 --> 00:06:58,035
نعم، لقد أصبحت جيدًا حقًا.

30
00:06:58,335 --> 00:07:01,327
كان لدي اثنان عظيمان
المعلمين وملفات تعريف الارتباط وديزي.

31
00:07:01,630 --> 00:07:04,588
تعال واسمحوا لي أن أقدم لكم بابي.

32
00:07:13,683 --> 00:07:16,174
من الجيد أن يكون لديك
عد إلى هنا معنا يا بيلي.

33
00:07:16,478 --> 00:07:17,478
كان فظيعا.

34
00:07:17,687 --> 00:07:18,831
وعندما سمعنا بالحادث

35
00:07:18,855 --> 00:07:20,061
لم نتمكن من تصديق ذلك.

36
00:07:20,357 --> 00:07:20,891
إنه أمر فظيع، حسنًا.

37
00:07:21,191 --> 00:07:22,977
في جزء من الثانية، فقدت كل شيء.

38
00:07:23,276 --> 00:07:25,688
لقد فقدت زوجتي، رغبتي في العيش،

39
00:07:25,987 --> 00:07:27,852
والأهم من ذلك كله، ابتسامة سوزي.

40
00:07:28,156 --> 00:07:30,147
انها لن تكون قادرة على المشي مرة أخرى.

41
00:07:30,450 --> 00:07:31,860
لحسن الحظ، إنها طفلة قوية.

42
00:07:32,160 --> 00:07:34,441
وهنا في حوض السمك، هي
وجدت سببا للعيش.

43
00:07:34,621 --> 00:07:36,261
المرة الوحيدة التي تشعر فيها وكأنها طفلة عادية

44
00:07:36,539 --> 00:07:38,450
هو عندما تكون هناك في الماء.

45
00:07:38,750 --> 00:07:40,269
كوكي و
ديزي تستمع إليها فقط.

46
00:07:40,293 --> 00:07:42,249
وبابي، إنه معجب بها.

47
00:07:45,966 --> 00:07:47,376
إذن كيف هي الأمور هنا يا (داج)؟

48
00:07:48,426 --> 00:07:50,883
حسنا، النفقات العامة مرتفعة.

49
00:07:51,179 --> 00:07:52,179
العروض قليلة.

50
00:07:53,139 --> 00:07:55,019
ولكن الموسم جيد
عندما يفوز بوب بسباق القوارب.

51
00:07:55,225 --> 00:07:56,340
يجب أن يخرج على القمة.

52
00:07:57,978 --> 00:07:59,934
ينبغي أن يكون لدي
فرصة القتال هذا العام.

53
00:08:00,230 --> 00:08:01,470
لقد كنت أتدرب طوال فصل الشتاء.

54
00:08:02,691 --> 00:08:03,691
مرحبًا داج.

55
00:08:05,694 --> 00:08:06,694
مرحبًا فرانسيس.

56
00:08:06,778 --> 00:08:08,063
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

57
00:08:09,322 --> 00:08:11,404
أنا آسف، هذه ليست مكالمة اجتماعية.

58
00:08:11,700 --> 00:08:14,237
لدي أمر بذلك
طرد من صموئيل لويس.

59
00:08:15,662 --> 00:08:17,448
يجب أن تخرج من هنا خلال 30 يومًا.

60
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
أنا آسف حقا.

61
00:08:23,211 --> 00:08:25,411
نعم، حسنا، لقد كنت دائما
لقد كان صديقا جيدا، شريف.

62
00:08:25,588 --> 00:08:27,374
وبالإضافة إلى ذلك، فإن 30 يومًا هي فترة طويلة.

63
00:08:27,674 --> 00:08:28,789
يمكن أن تحدث أشياء كثيرة.

64
00:08:29,092 --> 00:08:29,626
بالتأكيد.

65
00:08:29,926 --> 00:08:31,404
كل ما علينا فعله هو العطاء
له سلفة على الإيجار

66
00:08:31,428 --> 00:08:32,634
لمدة 15 عاما القادمة.

67
00:08:32,929 --> 00:08:34,329
ذلك الوغد السمين الذي ينقب عن المال.

68
00:08:34,389 --> 00:08:36,471
أود أن أمزق كراته!

69
00:08:36,766 --> 00:08:37,766
لاري.

70
00:08:38,018 --> 00:08:38,723
لا تستمع إليه.

71
00:08:39,019 --> 00:08:39,553
إنه شاب.

72
00:08:39,853 --> 00:08:40,387
إنه متهور،

73
00:08:40,687 --> 00:08:41,687
هذا كل شيء.

74
00:08:43,398 --> 00:08:44,604
مهلا، بيلي!

75
00:08:44,899 --> 00:08:45,479
كيف حالك يا شريف؟

76
00:08:45,775 --> 00:08:46,309
بخير.

77
00:08:46,609 --> 00:08:47,268
كيف تسير أبحاثك؟

78
00:08:47,569 --> 00:08:48,149
جيد جدًا.

79
00:08:48,445 --> 00:08:50,165
هذا الشتاء، سأبحر
على القرش اللطيف.

80
00:08:50,238 --> 00:08:51,569
القرش اللطيف؟

81
00:08:51,865 --> 00:08:54,902
هذا صحيح، أن العائمة
منزل مجنون لنزوات الأسماك.

82
00:08:55,201 --> 00:08:58,068
بحث علمي، 18 شهرًا في البحر.

83
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
يا!

84
00:09:03,209 --> 00:09:04,209
روني!

85
00:09:07,047 --> 00:09:08,047
روني، توقف.

86
00:09:08,798 --> 00:09:10,129
عد إلى هنا.

87
00:09:10,425 --> 00:09:12,962
- روني.
- أنت لست سريعا بما فيه الكفاية.

88
00:09:13,261 --> 00:09:16,094
مهلا، لماذا لا تذهب
تمثال نصفي كرات شخص آخر!

89
00:09:17,057 --> 00:09:18,092
اذهب للسباحة.

90
00:09:18,391 --> 00:09:19,391
ما السباحة؟

91
00:09:19,559 --> 00:09:20,719
سوف يخدعون.

92
00:09:29,194 --> 00:09:30,254
بيلي، لقد أحضرتك إلى هنا

93
00:09:30,278 --> 00:09:31,714
لأنني بحاجة لرأيك في هذا.

94
00:09:31,738 --> 00:09:33,938
هذا يبدو وكأنه عمل
مروحة القارب السريع بالنسبة لي.

95
00:09:34,032 --> 00:09:34,646
حسنا، لا أستطيع أن أقول أي شيء

96
00:09:34,949 --> 00:09:36,010
حتى ألقي نظرة عليه، فرانسيس.

97
00:09:36,034 --> 00:09:37,428
أيها الضابط، اجعلهم جميعًا يعودون إلى الوراء.

98
00:09:37,452 --> 00:09:37,986
حسناً، تحركوا للخلف، جميعكم، تحركوا للخلف.

99
00:09:38,286 --> 00:09:39,472
التراجع، إفساح المجال.

100
00:09:39,496 --> 00:09:40,110
القادمة من خلال.

101
00:09:40,413 --> 00:09:41,413
العودة إلى الوراء.

102
00:09:51,966 --> 00:09:53,006
حسنا، ما رأيك؟

103
00:09:53,176 --> 00:09:57,419
في رأيي، لم يكن كذلك
مروحة القارب السريع.

104
00:09:57,722 --> 00:09:59,178
ثم ماذا كان؟

105
00:09:59,474 --> 00:10:00,884
كان من الممكن أن يكون سمكة قرش.

106
00:10:01,184 --> 00:10:02,264
سمكة قرش، وفعلت ذلك؟

107
00:10:05,355 --> 00:10:06,765
على الأقل هذا ما أعتقده.

108
00:10:07,065 --> 00:10:08,626
أقول سمكة قرش، ولكن كان من الممكن أن يكون،

109
00:10:08,650 --> 00:10:10,356
من الممكن أن يكون حوتًا قاتلًا.

110
00:10:10,652 --> 00:10:12,768
بيلي، أحتاج إلى إجابة دقيقة هنا.

111
00:10:13,071 --> 00:10:14,673
فرانسيس، هذه البقايا
لقد كنت في الماء

112
00:10:14,697 --> 00:10:15,732
لأكثر من 24 ساعة.

113
00:10:16,032 --> 00:10:18,648
لا يوجد قول كم
لقد كانت الأسماك تتغذى عليه.

114
00:10:18,952 --> 00:10:21,739
تشريح الجثة هو الطريقة الوحيدة لك
سوف تحصل على إجابة دقيقة.

115
00:10:50,775 --> 00:10:51,775
عيسى!

116
00:10:54,654 --> 00:10:55,654
يا إلهي.

117
00:10:57,407 --> 00:10:58,692
إذن ماذا ترى يا ريك؟

118
00:11:01,536 --> 00:11:02,536
ولا حتى المروحة

119
00:11:02,745 --> 00:11:04,827
من المحيط الأطلسي
بطانة يمكن أن تفعل هذا.

120
00:11:05,123 --> 00:11:07,580
لقد كانت سمكة قرش، وكانت كبيرة جدًا.

121
00:11:07,876 --> 00:11:09,707
هل أنتم جميعا خارج عقولكم؟

122
00:11:14,924 --> 00:11:16,505
شريف، في سبيل الله.

123
00:11:16,801 --> 00:11:19,338
دعونا لا ننطلق على
مطاردة الإوزة البرية هنا.

124
00:11:19,637 --> 00:11:20,637
يحدث ذلك.

125
00:11:21,514 --> 00:11:24,426
يموت الناس بين الحين والآخر تحت
الظروف المؤسفة.

126
00:11:25,643 --> 00:11:26,745
أنت تعرف الناس هنا

127
00:11:26,769 --> 00:11:28,885
ينتظرون افتتاح الموسم.

128
00:11:29,189 --> 00:11:32,647
إذا خرجت الكلمة أن أ
سمكة قرش تمزق غواصاً إلى أجزاء صغيرة،

129
00:11:32,942 --> 00:11:35,729
مهلا، يمكنك تقبيل
وداعا للموسم السياحي.

130
00:11:37,071 --> 00:11:38,356
أنا آسف.

131
00:11:38,656 --> 00:11:40,259
إذا كان هناك سمكة قرش
هنا أيها السادة،

132
00:11:40,283 --> 00:11:41,363
ليس لدينا أي خيار.

133
00:11:41,659 --> 00:11:42,739
علينا أن نغلق الشاطئ

134
00:11:42,827 --> 00:11:45,034
وعلينا أن نؤجل سباق القوارب.

135
00:11:46,456 --> 00:11:48,287
لقد كان حادثًا، مجرد حادث.

136
00:11:48,583 --> 00:11:51,950
لا توجد أسماك قرش متورطة، ولا زعانف.

137
00:11:52,253 --> 00:11:55,791
مهلا، لقد كانت المروحة
من قارب صيد.

138
00:11:56,090 --> 00:11:57,450
ماذا عن تقرير الطبيب الشرعي؟

139
00:11:57,508 --> 00:12:02,047
فرانسيس، الآن، الطبيب الشرعي
اتصل بي منذ دقيقتين.

140
00:12:02,347 --> 00:12:04,053
وقال أنه يمكن أن يكون مخطئا.

141
00:12:04,349 --> 00:12:07,637
لماذا، الجحيم، أنت تعرف كم
الناس غرقوا في الحوادث؟

142
00:12:09,187 --> 00:12:10,867
هل ستلوم
كل منهم على أسماك القرش أيضا؟

143
00:12:10,980 --> 00:12:12,436
نعم ربما.

144
00:12:12,732 --> 00:12:15,189
هناك سمكة قرش واحدة فقط
يمكن القيام بعمل مثل هذا.

145
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
وأي واحد هو ذلك؟

146
00:12:17,737 --> 00:12:19,602
القرش النمر.

147
00:12:19,906 --> 00:12:22,739
من قاضي الأمور، إنه
سوف يكون لها فم مثل هذا.

148
00:12:25,161 --> 00:12:26,161
يا رجل.

149
00:12:26,913 --> 00:12:27,913
هل رأيت ذلك؟

150
00:12:28,206 --> 00:12:28,695
فاتنة عظمى.

151
00:12:28,998 --> 00:12:30,226
كان لديها الثدي عليها مثل البطيخ.

152
00:12:30,250 --> 00:12:30,830
أوه!

153
00:12:31,125 --> 00:12:32,353
هل تحبهم جميعا كما
طالما أنهم يتنفسون.

154
00:12:32,377 --> 00:12:33,617
مهلا، هذا يكفي، أليس كذلك؟

155
00:12:34,879 --> 00:12:36,369
يو هوو روني!

156
00:12:42,095 --> 00:12:43,881
حسنا، انظر من هنا.

157
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
نعم.

158
00:12:45,723 --> 00:12:48,840
يا لها من شفقة أنها تتسكع معها
ذلك الطبيب الذي يذاكر كثيرا، بيلي.

159
00:12:50,103 --> 00:12:50,717
لا أدري.

160
00:12:51,020 --> 00:12:52,998
ربما لن يحدث شيء،
لكنني متأكد من أننا سوف نسجل يا رجل.

161
00:12:53,022 --> 00:12:54,432
فانيسا ساخنة للهرولة.

162
00:12:58,361 --> 00:12:59,361
مرحبًا بوب.

163
00:13:00,113 --> 00:13:01,113
أوه، مرحبا، غلوريا.

164
00:13:01,906 --> 00:13:03,133
تبدو مثل أختك الصغيرة

165
00:13:03,157 --> 00:13:04,613
لديه إعجاب بابن الفايكنج.

166
00:13:06,244 --> 00:13:06,949
كيف حال سوزي؟

167
00:13:07,245 --> 00:13:08,906
أريد رؤيتها بعد العرض الليلة.

168
00:13:09,205 --> 00:13:10,805
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

169
00:13:11,040 --> 00:13:11,574
يبدو أن هناك القليل من الشعور السيئ

170
00:13:11,874 --> 00:13:13,410
بين والدك وأبي.

171
00:13:13,710 --> 00:13:14,290
لا أريد أن أفعل أي شيء...

172
00:13:14,585 --> 00:13:16,917
هل تفعل دائما ماذا
والدك يقول لك؟

173
00:13:17,964 --> 00:13:18,578
لا.

174
00:13:18,881 --> 00:13:21,873
حسنا، ثم سوف أراك
في حوض السمك في الساعة الثامنة.

175
00:13:22,176 --> 00:13:22,710
مهلا، انتظرني!

176
00:13:23,011 --> 00:13:24,011
أنا قادم أيضًا!

177
00:13:28,308 --> 00:13:28,967
الآن، امسكها.

178
00:13:29,267 --> 00:13:29,847
ماذا تريد؟

179
00:13:30,143 --> 00:13:31,633
أنا الشخص المسؤول عن كس.

180
00:13:31,936 --> 00:13:33,656
لا بد لي من ذلك، كما تعلمون،
تحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك.

181
00:13:35,440 --> 00:13:36,020
دماغ ديك.

182
00:13:36,316 --> 00:13:37,021
دماغ ديك.

183
00:13:37,317 --> 00:13:38,523
دماغ ديك.

184
00:13:42,655 --> 00:13:44,520
هل أنا أزعجك يا أبي؟

185
00:13:44,824 --> 00:13:46,314
لا، كل شيء على ما يرام.

186
00:13:46,617 --> 00:13:47,617
تعال.

187
00:13:56,586 --> 00:13:59,202
ماذا فعل بيلي و
فرانسيس تريد الليلة الماضية؟

188
00:13:59,505 --> 00:14:01,120
آه، هؤلاء الأوغاد المجانين.

189
00:14:01,424 --> 00:14:04,291
لقد حصلوا عليه في رؤوسهم
هناك سمكة قرش هنا.

190
00:14:04,594 --> 00:14:05,988
يريدون من جودفري أن يغلق الشواطئ

191
00:14:06,012 --> 00:14:07,343
وأنا لإلغاء سباق القوارب.

192
00:14:08,639 --> 00:14:10,846
ويريدون نشر الخبر.

193
00:14:11,142 --> 00:14:14,475
وستكون النتيجة إلغاءات ضخمة.

194
00:14:14,771 --> 00:14:19,231
إذا كنت تسألني، داغ
سورينسن وراء هذا.

195
00:14:19,525 --> 00:14:20,059
يريد العودة إليك

196
00:14:20,360 --> 00:14:22,191
لأنك أرسلت له إشعار الإخلاء.

197
00:14:25,740 --> 00:14:26,740
لا، لا.

198
00:14:28,242 --> 00:14:29,698
لا، لديه الكثير ليخسره.

199
00:14:31,412 --> 00:14:34,404
هل تعلم أن غلوريا
هل أعجب ببوب؟

200
00:14:34,707 --> 00:14:35,196
ماذا؟

201
00:14:35,500 --> 00:14:37,491
يعلق حولها مثل الرائحة الكريهة.

202
00:14:37,794 --> 00:14:40,410
لماذا، هذا اللقيط الصغير القذر!

203
00:14:40,713 --> 00:14:43,170
سوف أقوم بتمزيق خصيتيه اللعينتين!

204
00:14:43,466 --> 00:14:45,627
1 لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريًا.

205
00:14:45,927 --> 00:14:47,007
لدي فكرة أفضل.

206
00:14:54,060 --> 00:14:58,975
تعال.

207
00:15:01,192 --> 00:15:02,853
أولا، أريد السباحة.

208
00:15:03,152 --> 00:15:04,152
لماذا الآن؟

209
00:15:04,237 --> 00:15:05,237
لاحقاً.

210
00:15:20,753 --> 00:15:22,038
لا.

211
00:15:22,338 --> 00:15:23,669
أريد السباحة أولا.

212
00:15:23,965 --> 00:15:25,876
آه، يا له من ألم في المؤخرة.

213
00:15:26,175 --> 00:15:29,292
اذهب بنفسك وأنا
سوف أنتظرك هنا.

214
00:15:44,193 --> 00:15:46,354
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده!

215
00:15:46,654 --> 00:15:48,610
هيا، لا تكون كسولاً جداً.

216
00:16:02,462 --> 00:16:04,202
هل ستأتي أم لا؟

217
00:16:23,107 --> 00:16:24,392
الجو بارد!

218
00:16:24,692 --> 00:16:26,023
تعال!

219
00:16:26,319 --> 00:16:27,809
دعونا نفعل ذلك هنا.

220
00:16:52,970 --> 00:16:54,551
توقف عن المزاح، جان.

221
00:16:56,891 --> 00:16:57,891
هذا ليس مضحكا.

222
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
كان ذلك غبيًا حقًا!

223
00:17:07,068 --> 00:17:08,683
لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت.

224
00:17:22,375 --> 00:17:23,831
كاتي!

225
00:17:24,126 --> 00:17:25,126
كاتي!

226
00:17:33,010 --> 00:17:34,010
التف حوله!

227
00:17:39,016 --> 00:17:40,881
لا تكن جشعًا جدًا، يا بابي.

228
00:17:41,185 --> 00:17:42,595
لقد تناولت العشاء بالفعل.

229
00:17:44,605 --> 00:17:46,561
أين ديزي الصغيرة؟

230
00:17:48,859 --> 00:17:49,894
لا تولي أي اهتمام.

231
00:17:50,194 --> 00:17:51,194
بابي غيور.

232
00:17:57,243 --> 00:18:01,953
فتاة جيدة.

233
00:18:02,248 --> 00:18:03,488
أين ملف تعريف الارتباط؟

234
00:18:20,182 --> 00:18:21,577
هذا يكفي لهذه الليلة يا عزيزتي.

235
00:18:21,601 --> 00:18:22,886
حان وقت العشاء.

236
00:18:23,185 --> 00:18:24,345
فقط لفترة أطول قليلا.

237
00:18:24,520 --> 00:18:25,726
من فضلك يا أبي.

238
00:18:26,022 --> 00:18:27,933
تتمتع غلوريا بمثل هذه المتعة.

239
00:18:28,232 --> 00:18:29,312
لقد فات الوقت بالنسبة لغلوريا أيضًا.

240
00:18:29,483 --> 00:18:31,269
سوف تقع في مشكلة مع والدها

241
00:18:32,403 --> 00:18:33,108
أليس هذا صحيحاً يا غلوريا؟

242
00:18:33,404 --> 00:18:36,271
من المؤكد أنه كذلك، ولن يفعل
اسمحوا لي أن أتناول أي حلوى.

243
00:18:36,574 --> 00:18:37,574
حسنًا.

244
00:18:38,159 --> 00:18:40,525
ولكن عدني أنك سوف تعود غدا.

245
00:18:43,164 --> 00:18:45,155
خذ غلوريا إلى المنزل، ولا تتأخر كثيرًا.

246
00:18:46,709 --> 00:18:47,789
ليلة سعيدة يا كوكي.

247
00:18:50,046 --> 00:18:51,582
ليلة سعيدة، ديزي.

248
00:18:54,759 --> 00:18:56,841
وأبي لم يكن
نفس الشيء منذ وفاة أمي

249
00:18:57,845 --> 00:18:59,460
وفقدت سوزي القدرة على استخدام ساقيها.

250
00:19:00,765 --> 00:19:03,051
عندما كان صغيرا، كان بحارا عظيما.

251
00:19:03,351 --> 00:19:05,137
كان يصطاد الحيتان في بحر الشمال.

252
00:19:06,520 --> 00:19:09,603
ومنذ تلك اللعنة
حادث، وقال انه لم يكن هو نفسه.

253
00:19:09,899 --> 00:19:12,060
أولاً، رمي والدك
لنا الخروج من الحوض،

254
00:19:12,360 --> 00:19:13,896
ثم ذلك القرش.

255
00:19:14,195 --> 00:19:15,395
لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر.

256
00:19:15,529 --> 00:19:16,529
أنا آسف.

257
00:19:17,782 --> 00:19:19,363
يجب أن أفعل شيئا.

258
00:19:19,659 --> 00:19:22,241
لا أستطيع أن أترك سوزي تتعرض للضرب
في تلك الشقة.

259
00:19:22,536 --> 00:19:23,992
أشعر بالسخرية جدا.

260
00:19:24,288 --> 00:19:26,904
عندما ترى وتشعر باليقين
الأشياء، تدرك فجأة

261
00:19:27,208 --> 00:19:29,790
كم هي عديمة الجدوى الأشياء التي تسعى من أجلها.

262
00:19:30,086 --> 00:19:31,872
إذن لماذا أتيت الليلة؟

263
00:19:32,171 --> 00:19:34,503
أردت أن أرى سوزي، وأنت.

264
00:19:49,647 --> 00:19:50,647
غلوريا!

265
00:19:53,859 --> 00:19:55,941
روني، بوب وأنا...

266
00:19:56,237 --> 00:19:56,817
العودة إلى المنزل!

267
00:19:57,113 --> 00:19:58,978
سأتعامل معك لاحقا!

268
00:20:01,617 --> 00:20:02,276
اتركها وشأنها!

269
00:20:02,576 --> 00:20:03,776
انها لم تفعل أي شيء لك!

270
00:20:03,994 --> 00:20:04,699
اتركه!

271
00:20:04,995 --> 00:20:06,075
اتركه وشأنه!

272
00:20:11,168 --> 00:20:12,374
خاسر.

273
00:20:12,670 --> 00:20:14,581
ابتعد عن أختي!

274
00:20:14,880 --> 00:20:15,539
اذهب إلى المنزل.

275
00:20:15,840 --> 00:20:18,422
أنا وبوب لدينا أشياء لنناقشها.

276
00:20:18,718 --> 00:20:19,718
يذهب!

277
00:20:22,638 --> 00:20:23,638
يذهب!

278
00:20:34,692 --> 00:20:36,774
أنت بحاجة إلى درس.

279
00:20:42,116 --> 00:20:44,277
العالم مكان سيء يا بوبي.

280
00:20:44,577 --> 00:20:47,819
وأنت وأبوك كذلك
مديونين حتى رقابكم.

281
00:20:50,708 --> 00:20:52,699
مهلا، انها مجرد كذلك
وصلنا هنا في الوقت المناسب.

282
00:20:53,002 --> 00:20:54,583
هذه ليست اللحظة المناسبة للعبث.

283
00:20:54,879 --> 00:20:56,119
لا يزال لدينا عمل.

284
00:21:36,045 --> 00:21:38,081
لقد أعطيتهم حشوة خاصة،

285
00:21:38,380 --> 00:21:42,043
نترات الإستركنين مع
سم الفئران.

286
00:21:42,343 --> 00:21:45,176
الفايكنج في حالة سيئة
مفاجأة في الصباح يا أولاد.

287
00:21:45,471 --> 00:21:46,471
يا رجل.

288
00:21:49,058 --> 00:21:50,969
أين أنتم أيها الدلافين الصغيرة؟

289
00:21:51,268 --> 00:21:52,383
تعال الى هنا.

290
00:21:52,686 --> 00:21:53,846
سأقوم بإصلاح عرباتك.

291
00:21:56,398 --> 00:21:57,834
السمكة اللعينة هي
سوف يوقظ الجميع

292
00:21:57,858 --> 00:21:58,858
سريع.

293
00:21:58,901 --> 00:21:59,481
ألقيت للتو في تلك الأشياء
ودعونا نخرج من هنا.

294
00:21:59,777 --> 00:22:00,777
هيا، الدلافين.

295
00:22:00,903 --> 00:22:02,234
هنا يا فتى.

296
00:22:02,530 --> 00:22:03,530
تعال واحصل عليه.

297
00:22:07,952 --> 00:22:08,987
دعنا نخرج من هنا.

298
00:22:29,265 --> 00:22:30,721
خذي الأمور ببساطة يا ديزي.

299
00:22:31,016 --> 00:22:32,016
ما الذي حصل لك؟

300
00:22:34,603 --> 00:22:35,603
ما هذا؟

301
00:22:43,654 --> 00:22:44,654
احصل على بيلي على الفور.

302
00:22:44,738 --> 00:22:47,070
شخص ما يحاول تسميم الدلافين.

303
00:22:56,041 --> 00:22:57,406
آسف لإيقاظك، شريف.

304
00:22:58,502 --> 00:22:59,537
دعونا نتحدث هنا.

305
00:23:02,423 --> 00:23:03,984
من الأفضل أن تحصل على خير
سبب لإيقاظي

306
00:23:04,008 --> 00:23:05,293
هذا في وقت مبكر من الصباح.

307
00:23:05,593 --> 00:23:08,175
يقول صديقته
تم أكله من قبل سمكة قرش.

308
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
أكلها سمكة قرش؟

309
00:23:09,722 --> 00:23:11,633
يجب أن يكون مطهيًا حتى الخياشيم.

310
00:23:11,932 --> 00:23:12,932
سأعطيه الاختبار

311
00:23:13,183 --> 00:23:15,383
ومن ثم سأرميه في
هوسيجو للسكر.

312
00:23:15,477 --> 00:23:16,637
مهلا، انتظر، انتظر.

313
00:23:16,937 --> 00:23:17,937
أريد استجوابه.

314
00:23:51,138 --> 00:23:52,423
حسنا، لقد انتهينا.

315
00:24:02,483 --> 00:24:03,598
لقد حصلنا عليهم في الوقت المناسب.

316
00:24:03,901 --> 00:24:05,141
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

317
00:24:05,444 --> 00:24:06,604
شكرا بيلي.

318
00:24:43,774 --> 00:24:44,980
أوه، مرحبا، فرانسيس.

319
00:24:47,111 --> 00:24:49,648
يبدو أنه كان لدينا آخر
هجوم سمك القرش الليلة الماضية.

320
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
أين؟

321
00:24:52,157 --> 00:24:53,237
على الشاطئ القديم.

322
00:24:53,534 --> 00:24:54,899
امرأة، كاتي آدامز.

323
00:24:55,202 --> 00:24:57,363
لقد أرسلت اثنين من بلدي
الرجال أسفل للتحقق من ذلك.

324
00:24:58,455 --> 00:25:00,175
حسنا، إذا الإقليمية
النظرية صحيحة

325
00:25:00,290 --> 00:25:01,871
وما أظنه صحيحا

326
00:25:04,086 --> 00:25:06,623
سيكون هناك الكثير من
مشكلة هناك، فرانسيس.

327
00:25:06,922 --> 00:25:08,753
بيلي، ماذا نعرف عن أسماك القرش؟

328
00:25:11,510 --> 00:25:13,430
حسنا، نحن نعرف ذلك
إنهم نوع من القاطرة

329
00:25:13,679 --> 00:25:16,796
بفم من سكاكين الجزار.

330
00:25:17,099 --> 00:25:19,090
وكل ما يعرفونه حقًا هو كيفية القيام به

331
00:25:19,393 --> 00:25:22,977
هو السباحة، وتناول الطعام، وصنع أسماك القرش الصغيرة،

332
00:25:23,939 --> 00:25:24,939
وهذا كل شيء.

333
00:25:26,316 --> 00:25:27,756
لذلك إذا أردنا أن نقيم سباق القوارب،

334
00:25:27,860 --> 00:25:29,421
سيكون الأمر مثل قول "ساعد نفسك".

335
00:25:29,445 --> 00:25:30,445
"تشاو إيسون".

336
00:25:32,489 --> 00:25:34,980
وهناك اثنان فقط
طرق التخلص منها.

337
00:25:35,284 --> 00:25:37,991
أقتلهم أو أجوعهم.

338
00:25:44,293 --> 00:25:46,534
ذكية جدًا، هذه الدلافين، داج.

339
00:25:46,837 --> 00:25:47,496
ماذا تريد؟

340
00:25:47,796 --> 00:25:51,288
جئت لإظهار الممتلكات
إلى هؤلاء الأصدقاء لي،

341
00:25:51,592 --> 00:25:53,583
ولدي خطط الفندق

342
00:25:53,886 --> 00:25:56,753
والتي سوف يتم بناؤها هنا.

343
00:26:00,100 --> 00:26:02,466
غروب الشمس أمامنا مباشرة.

344
00:26:02,770 --> 00:26:05,557
أعني، إنه رائع، هناك.

345
00:26:05,856 --> 00:26:07,517
إنه مشهد جميل لنرى.

346
00:26:08,734 --> 00:26:09,734
انظر،

347
00:26:11,612 --> 00:26:14,775
إذا غادرت على الفور، سأفعل
أعطيك قطعة كبيرة من النقود

348
00:26:15,074 --> 00:26:17,135
هذا سوف يبقيك مستمرا ل
بضع سنوات، حسنًا؟

349
00:26:17,159 --> 00:26:19,866
أنت نوع من
ابن العاهرة، سام.

350
00:26:20,162 --> 00:26:20,696
ماذا قلت؟

351
00:26:20,996 --> 00:26:22,316
لقد قلت أنك ابن العاهرة!

352
00:26:24,249 --> 00:26:27,867
انظر، إذا كنت بحاجة إلى المزيد
معلومات عن البرنامج الرياضي

353
00:26:28,170 --> 00:26:29,831
أو البرامج الترفيهية

354
00:26:30,130 --> 00:26:32,416
سكرتيرتي تحت تصرفكم.

355
00:26:32,716 --> 00:26:34,036
خذ الناس إلى الفندق.

356
00:26:34,218 --> 00:26:34,707
سأكون هناك على الفور.

357
00:26:35,010 --> 00:26:36,010
تمام.

358
00:26:36,929 --> 00:26:37,929
هذا كل شيء!

359
00:26:39,056 --> 00:26:41,047
أنت تفعل الخطأ
الشيء، رفض عرضي.

360
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
أنت...

361
00:26:43,769 --> 00:26:45,830
لا أرفض فقط
العرض، ولكنني سوف تغلب على القرف

362
00:26:45,854 --> 00:26:47,654
من كل من يحاول
لتسميم الدلافين الخاصة بي.

363
00:26:47,940 --> 00:26:50,477
أنا لا أعرف حتى ماذا
الذي تتحدث عنه، و...

364
00:26:50,776 --> 00:26:52,482
لا تكن شريرًا جدًا يا سيد لويس.

365
00:26:52,778 --> 00:26:55,736
تهتم غلوريا بملف تعريف الارتباط وديزي أيضًا.

366
00:26:58,826 --> 00:27:01,363
وبالمناسبة، أخبر بوب الخاص بك

367
00:27:01,662 --> 00:27:02,862
أن أبقى بعيدا عن ابنتي،

368
00:27:03,080 --> 00:27:05,366
أو يمكنك شراء كرسي متحرك آخر.

369
00:27:18,595 --> 00:27:21,428
إنه لا شيء
ولكن كيس الريح منتفخ.

370
00:27:25,602 --> 00:27:26,602
سام.

371
00:27:28,856 --> 00:27:31,017
هل ستذهب لرؤية العمدة أيضاً؟

372
00:27:31,316 --> 00:27:32,977
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.

373
00:27:33,277 --> 00:27:34,392
تعال معي.

374
00:27:37,489 --> 00:27:39,104
أخبري جودفري أننا هنا يا باتريشيا.

375
00:27:42,536 --> 00:27:44,276
أنت مهووس!

376
00:27:44,580 --> 00:27:46,070
هاجس مؤخرتي!

377
00:27:46,748 --> 00:27:48,784
1 لن أسمح لك بالتحدث معي بهذه الطريقة.

378
00:27:49,293 --> 00:27:50,874
إستمع يا غودفري هذا الصباح

379
00:27:51,170 --> 00:27:54,037
هذا الخاسر من الفايكنج
ألقى بي في حوض السباحة الخاص به.

380
00:27:54,339 --> 00:27:55,749
لا يمكنك الوثوق بالرجل.

381
00:27:56,049 --> 00:27:57,049
إنه رجل مجنون.

382
00:27:58,010 --> 00:27:59,966
عقده واضح.

383
00:28:00,262 --> 00:28:02,198
ولم يدفع إيجاره
لمدة ثلاثة أشهر، وأنا...

384
00:28:02,222 --> 00:28:04,759
ربما لا داعي للقلق بشأن ذلك.

385
00:28:05,058 --> 00:28:06,719
إذا استمرت الأمور على ما هي عليه

386
00:28:07,019 --> 00:28:08,884
خليج هامبتون سيكون مهجورا!

387
00:28:10,480 --> 00:28:12,220
حسنا، لقد حصلت عليه في رأسك

388
00:28:12,524 --> 00:28:14,185
أن هناك سمكة قرش قاتلة هنا.

389
00:28:14,484 --> 00:28:15,599
ماذا تريد منا أن نفعل؟

390
00:28:17,613 --> 00:28:19,774
غودفري، هل أنت على استعداد؟
لتحمل المسؤولية

391
00:28:20,073 --> 00:28:22,485
لإدانة هذه المدينة
إلى شتاء المجاعة؟

392
00:28:22,784 --> 00:28:27,403
سام، عمدة جيفرسون، هذا
القرش هو آلة مثالية،

393
00:28:27,706 --> 00:28:28,786
آلة تأكل الإنسان,

394
00:28:29,082 --> 00:28:31,573
وقد تم أخذها بالفعل
حياة شخصين!

395
00:28:31,877 --> 00:28:34,619
ضع شباك سمك القرش حولها
حدود سباق القوارب.

396
00:28:34,922 --> 00:28:36,562
إبلاغ خفر السواحل للقيام بدوريات على الساحل

397
00:28:36,840 --> 00:28:38,705
بالمروحيات والقوارب.

398
00:28:39,009 --> 00:28:41,250
استدعاء ضباط إضافيين
من المقاطعات المجاورة.

399
00:28:41,553 --> 00:28:44,636
أنا أرفض تأجيل
سباق القوارب أو الحفل ،

400
00:28:44,932 --> 00:28:46,092
وسوف أدفع ثمن كل شيء.

401
00:28:47,142 --> 00:28:48,973
هذا يبدو وكأنه فكرة ممتازة.

402
00:28:50,979 --> 00:28:52,139
حسنًا، خذها على طريقتك.

403
00:28:52,439 --> 00:28:53,770
ولكن تذكر، أنتم من

404
00:28:54,066 --> 00:28:55,977
الذي أراد فتح مطعم لأسماك القرش.

405
00:29:07,454 --> 00:29:08,910
J أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، اذهب J

406
00:29:16,213 --> 00:29:19,000
ي انهض واعمل >»

407
00:29:28,183 --> 00:29:29,548
كذلك بعد ذلك.

408
00:29:35,649 --> 00:29:36,649
إنها مبكرة.

409
00:29:38,694 --> 00:29:40,480
سأقول لها فقط أن تستمر بدوني.

410
00:29:40,779 --> 00:29:41,985
يبدو جيدا بالنسبة لي.

411
00:29:46,118 --> 00:29:47,528
أنظري يا غليندا...

412
00:29:47,828 --> 00:29:48,362
مرحبًا فانيسا.

413
00:29:48,662 --> 00:29:49,662
هل بيلي موجود؟

414
00:29:50,998 --> 00:29:51,998
نعم، ادخل.

415
00:29:53,583 --> 00:29:54,943
مهلا، فرانسيس، ما الأمر؟

416
00:29:55,168 --> 00:29:56,658
بيلي، نحن بحاجة إليك الآن.

417
00:29:56,962 --> 00:29:58,953
وصلت أقفاص القرش.

418
00:29:59,256 --> 00:29:59,836
بيلي مشغول.

419
00:30:00,132 --> 00:30:01,412
نحن ذاهبون إلى النادي الليلة.

420
00:30:01,591 --> 00:30:03,001
لا، لا بأس، فانيسا.

421
00:30:03,719 --> 00:30:04,719
استمري مع غليندا.

422
00:30:04,803 --> 00:30:05,462
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

423
00:30:05,762 --> 00:30:08,549
مرة واحدة وإلى الأبد، بيلي،
إنها السمكة أم أنا!

424
00:30:08,849 --> 00:30:09,338
ماذا علي أن أفعل

425
00:30:09,641 --> 00:30:12,007
لتحصل على الاهتمام
بالنسبة لي، تنمو الخياشيم؟

426
00:30:12,311 --> 00:30:13,311
مهلا، ننسى ذلك.

427
00:30:13,520 --> 00:30:15,320
- سأعتني بهذا بنفسي.
- لا، حقا.

428
00:30:15,355 --> 00:30:16,686
فانيسا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

429
00:30:16,982 --> 00:30:18,342
هيا، هذا مهم حقا.

430
00:30:19,443 --> 00:30:22,901
ي أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، اذهب>

431
00:30:23,989 --> 00:30:24,648
انتظري يا غليندا

432
00:30:24,948 --> 00:30:26,154
سأكون هناك على الفور.

433
00:30:30,162 --> 00:30:32,574
بيلي، أريدك أن تجد
أطول ناطحة سحاب يمكنك

434
00:30:32,873 --> 00:30:35,205
ورمي نفسك منه
ومن ثم اذهب يمارس الجنس مع نفسك!

435
00:30:38,462 --> 00:30:39,462
مزاج لطيف.

436
00:30:39,629 --> 00:30:41,335
أبي، لماذا تأكل أسماك القرش الناس؟

437
00:30:42,799 --> 00:30:44,164
لأنهم جائعون.

438
00:30:44,468 --> 00:30:46,049
أعتقد أنهم جائعون دائمًا.

439
00:30:46,345 --> 00:30:47,488
هل يخرج دم إذا أكلتك سمكة قرش؟

440
00:30:47,512 --> 00:30:48,752
أوه نعم.

441
00:30:49,056 --> 00:30:50,158
وسيكون لديك كوابيس

442
00:30:50,182 --> 00:30:51,502
إذا واصلت الحديث عن أسماك القرش.

443
00:30:51,767 --> 00:30:52,910
إذا حاول سمكة قرش أن تأكلني،

444
00:30:52,934 --> 00:30:54,454
سأضربه في أنفه.

445
00:30:54,644 --> 00:30:55,178
لا تقلق.

446
00:30:55,479 --> 00:30:56,479
لن يأكلك أي سمكة قرش.

447
00:30:57,439 --> 00:30:58,098
ولم لا؟

448
00:30:58,398 --> 00:31:00,138
إذا ذهبت للسباحة، أراهن أن أحدهم سيحاول.

449
00:31:00,442 --> 00:31:03,354
لكن ديزي وكوكي
سوف تمزيقه إلى قطع.

450
00:31:03,653 --> 00:31:04,653
هذا يكفي.

451
00:31:04,821 --> 00:31:05,821
نحن هنا.

452
00:31:07,616 --> 00:31:11,700
ذات مرة، كان هناك
ولد صغير يدعى توم الإبهام.

453
00:31:11,995 --> 00:31:14,532
كان يعيش في منزل صغير مع والديه

454
00:31:14,831 --> 00:31:16,947
وإخوته وأخواته الثلاثة الصغار.

455
00:31:17,250 --> 00:31:20,993
لقد كانوا جائعين جدًا،
لأنهم كانوا فقراء جدا.

456
00:31:21,296 --> 00:31:22,296
وذات ليلة...

457
00:31:22,547 --> 00:31:23,252
كان يجب أن أستمع >»

458
00:31:23,548 --> 00:31:28,338
لأن الأب يعرف أفضل، كما ترى

459
00:31:30,305 --> 00:31:31,920
j لقد تعبت من الركض j

460
00:31:32,224 --> 00:31:33,930
j سأقفز بالقطار>

461
00:31:34,226 --> 00:31:38,640
شبيبة ولكن شيئا دائما
يسحبني مرة أخرى

462
00:31:38,939 --> 00:31:40,850
- انظر إلى هذين.
- أوه!

463
00:31:41,149 --> 00:31:42,855
أوه، الجميع هنا.

464
00:31:43,151 --> 00:31:46,109
سوف يموتون عندما
أراك ترتدي مثل هذا.

465
00:31:46,405 --> 00:31:46,939
انظر من يتحدث.

466
00:31:47,239 --> 00:31:50,948
ي سوء الخلق

467
00:31:51,243 --> 00:31:54,235
ي موقف سيء

468
00:31:54,538 --> 00:31:55,538
ماما مثيرة.

469
00:31:55,831 --> 00:31:57,947
- ووو!
- يا!

470
00:31:58,250 --> 00:31:59,330
أريد أن أرقص.

471
00:31:59,626 --> 00:32:00,626
نعم.

472
00:32:02,379 --> 00:32:07,089
كما تعلم يا تومي، أنت تعطي
من المغناطيسية الحيوانية معينة.

473
00:32:07,384 --> 00:32:08,874
مهلا، أنا آلة الجنس.

474
00:32:09,177 --> 00:32:10,667
حتى أنني حصلت على مجموعة احتياطية من الكرات.

475
00:32:12,013 --> 00:32:14,095
هل هذا يعني لك
حصلت على ما يكفي ليرحل؟

476
00:32:16,685 --> 00:32:18,676
معذرة، لقد نسيت منقذ حياتي.

477
00:32:19,771 --> 00:32:20,851
أتمنى أن تغرق.

478
00:32:25,819 --> 00:32:28,481
الشعور بالاكتئاب قليلا؟

479
00:32:28,780 --> 00:32:30,520
لأقول لك الحقيقة، أنا غاضب.

480
00:32:32,325 --> 00:32:33,325
أشعر بالملل حتى الموت.

481
00:32:33,535 --> 00:32:36,026
كل يوم، إنها نفس القصة القديمة.

482
00:32:36,329 --> 00:32:37,865
ألن تخرج مع بيلي؟

483
00:32:39,332 --> 00:32:42,745
هو، كل ما يهتم به
هم الهامور و المسطحة.

484
00:32:44,880 --> 00:32:46,541
ماذا تفعلين، الرقص الشرقي؟

485
00:32:46,840 --> 00:32:47,920
أنا فنان.

486
00:32:48,216 --> 00:32:49,706
عمل مايكل أنجلو بالحجر،

487
00:32:50,010 --> 00:32:51,130
عمل فان جوخ بالقماش،

488
00:32:51,303 --> 00:32:54,795
وأنت تعلم، أنا...

489
00:32:55,098 --> 00:32:56,463
ماذا تستخدم لحزام رياضي،

490
00:32:56,766 --> 00:33:00,679
قذيفة الجوز مع
قطعة مطاطية؟

491
00:33:00,979 --> 00:33:02,389
أنا وحيد بشدة.

492
00:33:02,689 --> 00:33:03,689
أنا حر.

493
00:33:05,775 --> 00:33:06,775
أنا مرتبك.

494
00:33:07,736 --> 00:33:09,067
أنا كريم.

495
00:33:09,362 --> 00:33:10,362
قبل كل شيء،

496
00:33:11,656 --> 00:33:12,896
أنا مليء بالحب.

497
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
إنه مكتوب في عيني

498
00:33:17,871 --> 00:33:19,452
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟

499
00:33:21,791 --> 00:33:22,791
تمام.

500
00:33:26,963 --> 00:33:28,169
حسنًا، حسنًا

501
00:33:28,465 --> 00:33:30,626
ي سيئة، سيئة »

502
00:33:30,926 --> 00:33:32,666
ي موقف سيء

503
00:33:32,969 --> 00:33:34,459
ي موقف سيء

504
00:33:34,763 --> 00:33:36,299
ي حسنًا، لقد فهمت الأمر بشكل سيء>

505
00:33:36,598 --> 00:33:38,589
ي سيئة، سيئة للغاية>

506
00:33:38,892 --> 00:33:40,507
ي سوء الخلق ي

507
00:33:40,810 --> 00:33:42,596
هل رأيت فانيسا؟

508
00:33:42,896 --> 00:33:44,852
فانيسا؟

509
00:33:45,148 --> 00:33:48,686
ذهبت مع الأمير
الساحرة لشاطئ العاطفة.

510
00:34:03,750 --> 00:34:04,830
روني يتصرف هكذا

511
00:34:05,126 --> 00:34:07,287
لأنه يريد أن يقلد والدي.

512
00:34:07,587 --> 00:34:08,867
والدي يتصرف بالطريقة التي يتصرف بها

513
00:34:09,130 --> 00:34:11,166
لأن والدك أعطى
له أن إشعار الإخلاء.

514
00:34:11,466 --> 00:34:13,627
علينا أن نستمر في الرؤية
بعضهم البعض وراء في الخفاء.

515
00:34:15,303 --> 00:34:16,884
أنا أحب هذا المكان.

516
00:34:17,180 --> 00:34:19,341
للتفكير في المرة الأولى
جئت إلى هنا، لقد كرهت ذلك.

517
00:34:20,976 --> 00:34:23,809
بوب، دعونا نهرب معا.

518
00:34:24,104 --> 00:34:24,809
كيف؟

519
00:34:25,105 --> 00:34:25,639
سهل.

520
00:34:25,939 --> 00:34:27,458
نحن فقط نرسل الجميع
إلى الجحيم ونهرب.

521
00:34:27,482 --> 00:34:29,143
لا، ليس...

522
00:34:29,442 --> 00:34:32,024
أنا لا أريدك أن تذهب بعيدا.

523
00:34:32,320 --> 00:34:34,436
أنا لا أريدك أن تذهب بعيدا.

524
00:34:50,088 --> 00:34:51,248
همم.

525
00:34:51,548 --> 00:34:52,628
اه هاه.

526
00:34:52,924 --> 00:34:53,924
أوه.

527
00:34:54,884 --> 00:34:55,884
همم.

528
00:35:06,354 --> 00:35:06,968
تعال!

529
00:35:07,272 --> 00:35:07,852
انتظر دقيقة.

530
00:35:08,148 --> 00:35:09,308
حذائي.

531
00:35:09,608 --> 00:35:10,608
خلعهم!

532
00:35:20,368 --> 00:35:21,368
فانيسا!

533
00:35:22,996 --> 00:35:23,996
كومونين.

534
00:35:39,471 --> 00:35:40,756
توقف، توقف، توقف، توقف.

535
00:35:41,056 --> 00:35:42,341
أليست هذه سيارة روني؟

536
00:35:44,684 --> 00:35:46,287
إنهم يخدعون
حول في المحيط.

537
00:35:46,311 --> 00:35:48,552
روني يحصل على كل منهم.

538
00:35:49,939 --> 00:35:51,554
دعونا نخيف القرف منهم.

539
00:35:51,858 --> 00:35:52,858
فكرة جيدة.

540
00:36:08,917 --> 00:36:10,157
شرطة خليج هامبتون!

541
00:36:10,460 --> 00:36:11,820
ألا تعلمون أيها الشياطين الصغار القذرون؟

542
00:36:12,087 --> 00:36:14,203
أنت تلوث المحيط بفعل ذلك؟

543
00:36:14,506 --> 00:36:16,963
أنا روني لويس، ابن صامويل لويس.

544
00:36:18,134 --> 00:36:20,716
هل أنا أم أنت
في القرف حتى رقبتك؟

545
00:36:21,763 --> 00:36:22,763
انتظر دقيقة.

546
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
غليندا؟

547
00:36:23,973 --> 00:36:24,973
تومي؟

548
00:36:25,016 --> 00:36:25,630
هل هذا أنت؟

549
00:36:25,934 --> 00:36:27,094
نحن بخير.

550
00:36:27,394 --> 00:36:29,180
وأنتما الأحمقان وقعتما في الأمر برمته

551
00:36:29,479 --> 00:36:30,810
مثل طن من الطوب.

552
00:36:31,106 --> 00:36:32,767
أيها الجبان الرديء.

553
00:36:40,699 --> 00:36:41,358
أوه، انتبه!

554
00:36:41,658 --> 00:36:44,525
هناك سمكة قرش
على وشك أن يقرصك على الحمار!

555
00:36:44,828 --> 00:36:46,068
أيها المتسكعون.

556
00:36:46,371 --> 00:36:48,532
الآن، سأريكم سمكة القرش.

557
00:36:50,291 --> 00:36:51,906
أوه، لا تغضب، روني.

558
00:36:52,210 --> 00:36:53,370
يجعل فمك يذبل.

559
00:36:59,926 --> 00:37:00,540
انتظر دقيقة.

560
00:37:00,844 --> 00:37:04,382
لا تغضب يا روني! يجعل
يذبل فمك يا رجل.

561
00:37:06,725 --> 00:37:11,014
أوه، أنتم جميعاً مبللون!

562
00:37:11,312 --> 00:37:12,722
أوه، أنتم جميعاً مبللون.

563
00:37:16,317 --> 00:37:19,935
أردت شخصيا
أطمئن الجميع بنفسي،

564
00:37:20,238 --> 00:37:21,774
وأعلمك أن لدينا

565
00:37:22,073 --> 00:37:24,485
مصلحة المدينة في القلب.

566
00:37:24,784 --> 00:37:27,070
والآن، شريف بيرجر
هنا سوف يوضح

567
00:37:27,370 --> 00:37:29,031
جميع الاحتياطات التي اتخذناها

568
00:37:29,330 --> 00:37:31,116
لحماية منطقة سباق القوارب.

569
00:37:31,416 --> 00:37:32,416
شريف؟

570
00:37:38,590 --> 00:37:41,457
كما ترون، نحن
محمية بالكامل

571
00:37:41,760 --> 00:37:44,502
هذه المنطقة من الساحل
مع شبكة سمك القرش الخاصة

572
00:37:44,804 --> 00:37:47,796
الذي ينتقل من هنا إلى هنا.

573
00:37:49,684 --> 00:37:51,390
ملاحظات خاصة
تم إعداد المشاركات

574
00:37:51,686 --> 00:37:55,270
في المواقع الاستراتيجية، و
رجال مسلحون على متن القوارب

575
00:37:55,565 --> 00:37:57,772
ترتكز فقط على الجانب الآخر من الشبكة

576
00:37:58,067 --> 00:38:00,604
وضعت هنا، هنا وهنا.

577
00:38:00,904 --> 00:38:03,896
وبالتالي فإن المنطقة بأكملها حيث
سباق القوارب سيكون

578
00:38:04,199 --> 00:38:07,236
محمي بالكامل، 100%.

579
00:38:09,954 --> 00:38:14,493
السيدات والسادة،
لن يحدث شيء على الإطلاق.

580
00:38:14,793 --> 00:38:17,125
لديك كلمتي في هذا الشأن.

581
00:39:33,246 --> 00:39:34,406
عفوا يا سيدي.

582
00:39:34,706 --> 00:39:35,320
اعذرني.

583
00:39:35,623 --> 00:39:38,490
هل هذا هو الشاطئ الذي
يمكننا أن نرى سمك القرش من؟

584
00:39:38,793 --> 00:39:39,282
ما القرش؟

585
00:39:39,586 --> 00:39:41,542
الشخص الذي قتل كل هؤلاء الناس.

586
00:39:41,838 --> 00:39:42,873
قالوا على التلفاز.

587
00:39:43,172 --> 00:39:45,754
قالوا أن هناك سمكة قرش
قتل الناس هنا.

588
00:39:47,218 --> 00:39:49,630
كان هناك سمكة قرش، لكنها اختفت الآن.

589
00:39:49,929 --> 00:39:51,840
ونتمنى أن لا يعود.

590
00:39:52,140 --> 00:39:55,348
تقصد أن تقول أننا جئنا جميعا
بهذه الطريقة، والآن، لقد ذهب؟

591
00:39:55,643 --> 00:39:56,974
ولم يقولوا ذلك على شاشة التلفزيون.

592
00:39:58,187 --> 00:40:00,428
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

593
00:40:00,732 --> 00:40:02,268
هل من فضلك فقط المضي قدما؟

594
00:40:05,153 --> 00:40:06,153
أوه، هراء.

595
00:40:06,404 --> 00:40:08,244
لكنني اعتقدت أننا كنا كذلك
سأذهب لرؤية القرش.

596
00:40:08,531 --> 00:40:09,531
روني، اصمت.

597
00:40:14,495 --> 00:40:15,154
انظر إلى الأسفل هناك.

598
00:40:15,455 --> 00:40:16,455
أليس هذا سمكة قرش؟

599
00:40:17,206 --> 00:40:18,946
إنه بخير، ذلك ابن العاهرة.

600
00:40:19,250 --> 00:40:20,250
سوف أصلحه.

601
00:40:20,543 --> 00:40:21,543
اذهب إلى الأسفل.

602
00:40:24,631 --> 00:40:25,711
لا بد لي من الحصول عليه أولا.

603
00:40:26,007 --> 00:40:28,419
وإلا فإن اللقيط سوف
الغوص إلى أسفل، وهذا سوف يكون ذلك.

604
00:40:48,112 --> 00:40:49,773
لقد حصلت عليه في الرأس.

605
00:40:50,073 --> 00:40:51,529
يمكننا العودة إلى القاعدة.

606
00:40:51,824 --> 00:40:53,530
سأخبر الأولاد أن يذهبوا لاستعادته.

607
00:40:57,830 --> 00:40:59,240
حسنًا يا روجر.

608
00:40:59,540 --> 00:41:01,576
سنواصل مع
عملية استرجاع.

609
00:41:01,876 --> 00:41:03,161
عمل جيد يا شباب، انتهى.

610
00:41:09,550 --> 00:41:10,861
بسرعة، بسرعة، دعونا نتبع الشرطي.

611
00:41:10,885 --> 00:41:13,001
أعتقد أننا سنرى القرش.

612
00:41:13,304 --> 00:41:14,365
هيا، اجمعي أغراضك.

613
00:41:14,389 --> 00:41:15,720
تعال.

614
00:41:16,015 --> 00:41:17,015
دعنا نذهب.

615
00:41:20,812 --> 00:41:22,427
يا له من فم كبير.

616
00:41:22,730 --> 00:41:25,847
إنها أكبر من الكبيرة
ذئب سيء، أليس كذلك يا أبي؟

617
00:41:30,697 --> 00:41:32,858
حسنًا، إنها أ
القرش النمر بخير.

618
00:41:33,992 --> 00:41:36,404
بابا هل هذا يعني
أن والده كان سمكة قرش

619
00:41:36,703 --> 00:41:38,364
وكانت أمه نمرا؟

620
00:41:40,206 --> 00:41:42,618
اتصل بوكالات الأنباء
على الفور وشبكة سي بي إس،

621
00:41:42,917 --> 00:41:44,999
شبكات الأخبار، ومحطات الراديو.

622
00:41:45,294 --> 00:41:47,080
واذهب وابحث عن داوسون
واحصل عليه هنا.

623
00:41:47,380 --> 00:41:49,191
أريد صور
الجميع حول هذا القرش.

624
00:41:49,215 --> 00:41:50,215
يذهب.

625
00:41:50,425 --> 00:41:50,959
فرانسيس.

626
00:41:51,259 --> 00:41:51,964
عمل عظيم، أحسنت.

627
00:41:52,260 --> 00:41:53,966
شكرا لك، شكرا لك.

628
00:41:57,098 --> 00:41:58,554
أنا لا أقول أنه ليس هو.

629
00:41:58,850 --> 00:41:59,885
ربما هو كذلك.

630
00:42:00,184 --> 00:42:02,721
إنهم شرسون للغاية و
نادر جدًا في هذه المياه.

631
00:42:03,021 --> 00:42:04,977
ولكن حقيقة الأمر هي، داج،

632
00:42:05,273 --> 00:42:06,854
هذا الفك لا يقنعني.

633
00:42:07,150 --> 00:42:07,684
الآن، انتظر.

634
00:42:07,984 --> 00:42:08,984
ماذا تقول هنا؟

635
00:42:09,610 --> 00:42:10,941
أنت تتحدث هراء، يا فتى.

636
00:42:11,237 --> 00:42:12,773
لقد كنت تشاهد الكثير من الأفلام.

637
00:42:13,072 --> 00:42:14,152
هل تريد أن تتأكد أيها العمدة؟

638
00:42:14,449 --> 00:42:16,064
هل تريد التأكد يا سيد لويس؟

639
00:42:16,367 --> 00:42:17,982
كل ما عليك فعله بعد ذلك هو فتحه

640
00:42:18,286 --> 00:42:19,571
وانظر ما في بطنه.

641
00:42:20,955 --> 00:42:21,995
لا تتحدث الهراء، يا فتى.

642
00:42:22,040 --> 00:42:23,951
ليس هذا هو المكان، ولا الزمان.

643
00:42:40,266 --> 00:42:40,925
لمن هذا القارب؟

644
00:42:41,225 --> 00:42:42,761
إنه ينتمي إلى رامون الكوبي.

645
00:43:07,335 --> 00:43:08,335
ماذا حدث؟

646
00:43:08,377 --> 00:43:08,911
لقد وجدناها على غير هدى.

647
00:43:09,212 --> 00:43:10,918
وكان نصف مملوء بالماء.

648
00:43:11,214 --> 00:43:12,374
لم يكن هناك أحد على متنها.

649
00:43:13,800 --> 00:43:15,520
الآن، لن تفعل ذلك
حاول أن تقول لي ذلك

650
00:43:15,635 --> 00:43:16,920
وقد تم ذلك بواسطة سمكة قرش أيضًا.

651
00:43:26,813 --> 00:43:29,054
لو كنت أنت، سألغي سباق القوارب هذا.

652
00:43:30,024 --> 00:43:33,232
الجميع يعرف رامون
كان في الصيد بالديناميت.

653
00:43:33,528 --> 00:43:34,108
لقد كان انفجارا.

654
00:43:34,403 --> 00:43:35,756
لقد فجر الجزء الخلفي من قاربه.

655
00:43:35,780 --> 00:43:37,566
وحتى لو كان هجوم سمكة قرش،

656
00:43:37,865 --> 00:43:39,051
حسنًا، لقد حصل عليه خفر السواحل الآن.

657
00:43:39,075 --> 00:43:41,691
هل لديك تلك الذبيحة سمك القرش
سيتم سحبها إلى البحر، هل ستفعل؟

658
00:43:41,994 --> 00:43:43,674
سوف تنبعث منه رائحة كريهة
المدينة اللعينة بأكملها.

659
00:43:56,259 --> 00:43:57,259
أعطني س.

660
00:43:57,301 --> 00:43:57,960
أعطني أ.

661
00:43:58,261 --> 00:43:59,261
أعطني م.

662
00:43:59,428 --> 00:43:59,917
أعطني ليرة لبنانية.

663
00:44:00,221 --> 00:44:00,801
أعطني ه.

664
00:44:01,097 --> 00:44:01,631
أعطني ث.

665
00:44:01,931 --> 00:44:02,465
أعطني أنا.

666
00:44:02,765 --> 00:44:03,765
أعطني س.

667
00:44:03,891 --> 00:44:04,891
سام

668
00:44:05,059 --> 00:44:06,059
لويس!

669
00:44:06,144 --> 00:44:07,144
ووو!

670
00:44:08,646 --> 00:44:09,351
مهلا، غراهام.

671
00:44:09,647 --> 00:44:10,181
أهلاً.

672
00:44:10,481 --> 00:44:10,970
جميل أن يكون لك هنا.

673
00:44:11,274 --> 00:44:13,394
لم أفتقد هذا أبدًا
احتفال في حياتي كلها

674
00:44:16,195 --> 00:44:17,901
أراهن أنك بطل المستقبل

675
00:44:18,197 --> 00:44:20,609
في سباق القوارب في خليج هامبتون، حسنًا.

676
00:44:24,287 --> 00:44:25,777
يوم عظيم، السيد لويس.

677
00:44:26,080 --> 00:44:27,240
أتمنى أن يفوز روني.

678
00:44:27,540 --> 00:44:29,496
شكرا لك سيدتي، شكرا لك.

679
00:44:29,792 --> 00:44:30,281
السيد لويس.

680
00:44:30,585 --> 00:44:31,620
أوه، لا، من فضلك، لا، لا.

681
00:44:33,588 --> 00:44:34,293
نأمل روني لويس

682
00:44:34,589 --> 00:44:36,329
سوف يجعل نفسه فخوراً مرة أخرى هذا العام،

683
00:44:36,632 --> 00:44:39,920
على الرغم من أن بطلنا هو
لن يكون لديك وقت سهل.

684
00:44:40,219 --> 00:44:43,552
سيتعين عليه التعامل معه
خصوم مدربين تدريباً جيداً،

685
00:44:43,848 --> 00:44:46,260
وخاصة الشاب بوب سورنسن.

686
00:44:46,559 --> 00:44:49,016
إذا تركت بوب يفوز،
فأنت لا شيء.

687
00:44:51,314 --> 00:44:53,034
سوف كريم له عندما
نحن ندور حول العوامة الأولى.

688
00:45:02,783 --> 00:45:05,069
لا ننشغل
مع الجولة الأولى.

689
00:45:05,369 --> 00:45:08,031
احصل على الريح خلفك و
انتظر اللحظة المناسبة.

690
00:45:08,331 --> 00:45:09,331
سأضع ذلك في الاعتبار.

691
00:45:09,457 --> 00:45:11,497
نعم، بهذه الطريقة، لن تفعل ذلك
اصنع الحمار من نفسك.

692
00:45:12,668 --> 00:45:13,896
كما تعلمون، هذا سباق القوارب

693
00:45:13,920 --> 00:45:16,127
يمثل بداية
موسم الصيف في خليج هامبتون,

694
00:45:16,422 --> 00:45:18,959
وبرعاية سلسلة فنادق لويس،

695
00:45:19,258 --> 00:45:20,998
يملكها السيد صموئيل لويس.

696
00:45:21,302 --> 00:45:22,702
وقام الغواصون بفحص الشباك.

697
00:45:22,887 --> 00:45:24,172
العوامات في مكانها.

698
00:45:25,973 --> 00:45:26,973
الرجال هم أيضا.

699
00:45:28,059 --> 00:45:30,266
أنا لا أشعر بأنني على حق بشأن هذا، رغم ذلك.

700
00:45:32,438 --> 00:45:34,349
أنا خائف، فرانسيس.

701
00:45:35,858 --> 00:45:38,395
هذا الوغد يتصرف بشكل غريب جدا.

702
00:45:38,694 --> 00:45:40,980
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قام بتدريبه

703
00:45:41,280 --> 00:45:42,486
للهجوم والقتل.

704
00:45:45,159 --> 00:45:46,865
دعونا نبقي أصابعنا متقاطعة.

705
00:45:54,418 --> 00:45:56,329
خمس دقائق لبدء الوقت.

706
00:45:59,257 --> 00:46:00,872
تمنى لي الحظ، هاه.

707
00:46:03,469 --> 00:46:06,006
مهلا، لقد قمت بتشغيل المحرك الخاص بك.

708
00:46:07,098 --> 00:46:09,259
أنت فقط تحفظه من أجل
احتفال النصر.

709
00:46:10,434 --> 00:46:14,143
J 1 لا يستطيع اكتشافك

710
00:46:14,438 --> 00:46:16,269
ي "لأنني حبيبتي ، أنا أعشق »

711
00:46:16,565 --> 00:46:17,975
ي؛ عزيزي، لا تحتاج لي J

712
00:46:18,276 --> 00:46:19,711
أريدك أن تحترس من روني.

713
00:46:19,735 --> 00:46:21,271
يلعب بطريقة قذرة.

714
00:46:21,570 --> 00:46:23,777
أنا وبابي سنشجعك.

715
00:46:25,741 --> 00:46:26,400
لا تقلق.

716
00:46:26,701 --> 00:46:28,316
سأقوم بخلع بنطاله من ذلك المتحدث الصاخب.

717
00:46:28,619 --> 00:46:30,701
ومع الجائزة المالية
سوف ندفع للسيد لويس.

718
00:46:32,248 --> 00:46:33,248
مرحبًا فانيسا.

719
00:46:33,291 --> 00:46:34,291
مرحبًا سوزي.

720
00:46:36,502 --> 00:46:37,207
هل رأيت بيلي؟

721
00:46:37,503 --> 00:46:39,539
لقد كان على الرصيف مع فرانسيس.

722
00:46:39,839 --> 00:46:41,955
أبي، هل يمكنني الذهاب للمشاهدة؟
السباقات مع فانيسا؟

723
00:46:42,258 --> 00:46:45,045
بالتأكيد، ولكن ابتعد عن الطريق
من الارتباك، حسنا؟

724
00:46:46,554 --> 00:46:47,213
دعنا نذهب للعثور على بيلي.

725
00:46:47,513 --> 00:46:50,380
J كل ما تريد القيام به هو
فقط أرقص، أرقص، أرقص

726
00:46:50,683 --> 00:46:54,517
ي بينما هناك إيقاع،
لن يكون هناك رومانسية ي

727
00:46:54,812 --> 00:46:57,178
لأن كل ما تريد فعله هو الرقص فقط

728
00:46:57,481 --> 00:46:58,721
كن حذرا.

729
00:46:59,025 --> 00:46:59,559
لا تقلق.

730
00:46:59,859 --> 00:47:00,859
سأفوز بالنسبة لنا أيضا.

731
00:47:01,027 --> 00:47:03,234
سوف أمزق كراته
واستخدامها للأقراط!

732
00:47:03,529 --> 00:47:04,018
سوف أسحقه!

733
00:47:04,322 --> 00:47:05,903
أنت تقلق بشأن الفوز.

734
00:47:06,198 --> 00:47:07,438
يمكننا الاعتناء به في وقت لاحق.

735
00:47:08,617 --> 00:47:10,497
دعونا يشق رأسه
تحت الماء وأغرقه.

736
00:47:10,786 --> 00:47:13,027
جميع المتسابقين إلى خط البداية.

737
00:47:20,212 --> 00:47:21,418
دقيقتين للذهاب.

738
00:47:23,632 --> 00:47:25,998
أكرر، باقي دقيقتين.

739
00:47:28,512 --> 00:47:29,922
لقد عاد بوب بعيدًا جدًا.

740
00:47:30,222 --> 00:47:31,262
قلت له أن يتراجع.

741
00:47:31,307 --> 00:47:32,827
بهذه الطريقة، لن يضطر إلى الالتفاف بشدة.

742
00:47:33,059 --> 00:47:34,924
30 ثانية للذهاب.

743
00:47:35,227 --> 00:47:35,761
ليس هناك سمكة قرش في العالم

744
00:47:36,062 --> 00:47:37,848
التي يمكن أن تمر عبر هذه الشباك.

745
00:47:38,147 --> 00:47:39,147
أستطيع أن أصدق ذلك.

746
00:47:39,231 --> 00:47:40,266
تكلفتهم 30 ألف دولار.

747
00:47:54,663 --> 00:47:56,119
13 ثانية للذهاب.

748
00:48:15,559 --> 00:48:16,799
عشرة.

749
00:48:17,103 --> 00:48:18,103
تسعة.

750
00:48:18,270 --> 00:48:18,929
ثمانية.

751
00:48:19,230 --> 00:48:20,230
سبعة.

752
00:48:20,481 --> 00:48:21,481
ستة.

753
00:48:21,774 --> 00:48:22,774
خمسة.

754
00:48:22,900 --> 00:48:23,900
أربعة.

755
00:48:24,026 --> 00:48:25,026
ثلاثة.

756
00:48:25,194 --> 00:48:26,194
اثنين.

757
00:48:26,404 --> 00:48:27,404
واحد.

758
00:48:47,174 --> 00:48:47,833
هيا يا بوب!

759
00:48:48,134 --> 00:48:49,999
ماذا تنتظر؟

760
00:48:59,270 --> 00:48:59,850
الجحيم اللعين!

761
00:49:00,146 --> 00:49:01,636
- إذهب! إذهب! إذهب!
- نعم!

762
00:49:02,731 --> 00:49:03,731
ووو!

763
00:49:16,829 --> 00:49:18,865
أنت مقرف!

764
00:49:19,165 --> 00:49:20,780
أنت قطعة من القرف!

765
00:49:21,083 --> 00:49:21,788
أنت القيء!

766
00:49:22,084 --> 00:49:23,084
أنت لا أحد!

767
00:49:23,961 --> 00:49:25,622
وأنت خاسر!

768
00:49:27,506 --> 00:49:28,666
هيا يا بوب، هيا!

769
00:49:28,966 --> 00:49:31,048
ماذا تنتظر؟
ادفعه للداخل!

770
00:49:49,737 --> 00:49:51,648
هيا، إنه الأفضل!

771
00:49:55,326 --> 00:49:59,194
يمكنك تقبيل حوض السمك الخاص بك
وداعا، السيد داغ سورينسن.

772
00:50:12,551 --> 00:50:14,087
غلوريا، أعطني المنظار.

773
00:50:22,978 --> 00:50:23,637
يا إلهي!

774
00:50:23,938 --> 00:50:24,938
ما هو الخطأ؟

775
00:50:25,022 --> 00:50:27,058
أخرجهم من الماء، بسرعة!

776
00:50:36,909 --> 00:50:37,909
اخرج من الماء!

777
00:50:37,952 --> 00:50:40,785
الجميع، اخرجوا من الماء!

778
00:50:44,375 --> 00:50:44,909
هناك سمكة قرش!

779
00:50:45,209 --> 00:50:46,915
انظر، هناك سمكة قرش!

780
00:51:08,899 --> 00:51:09,979
انتباه، انتباه!

781
00:51:10,276 --> 00:51:11,396
لقد تم تعليق السباق!

782
00:51:11,694 --> 00:51:14,652
اترك لوحتك واركب هذا القارب!

783
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
افعل شيئًا يا تومي!

784
00:51:24,290 --> 00:51:24,995
مساعدتهم!

785
00:51:25,291 --> 00:51:25,950
انقذهم!

786
00:51:26,250 --> 00:51:27,660
هل تعتقد أنني مجنون؟

787
00:51:30,713 --> 00:51:32,193
اترك المجالس الخاصة بك وتسلق على متنها.

788
00:51:32,423 --> 00:51:33,913
تسلق، تسلق على متن الطائرة!

789
00:51:43,058 --> 00:51:44,514
اخرج من الماء!

790
00:51:44,810 --> 00:51:46,300
اخرج من الماء!

791
00:51:49,189 --> 00:51:50,895
اخرج من الماء، بسرعة!

792
00:51:51,191 --> 00:51:52,397
اخرج، اخرج!

793
00:51:52,693 --> 00:51:53,693
ابقَ هادئًا.

794
00:51:53,777 --> 00:51:54,777
ابقَ هادئًا.

795
00:52:06,790 --> 00:52:08,518
- فليساعدهم أحد، من فضلك.
- أعرف، أعرف.

796
00:52:08,542 --> 00:52:09,076
كل شيء على ما يرام، والعسل.

797
00:52:09,376 --> 00:52:11,116
أنا هنا معك.

798
00:52:35,235 --> 00:52:36,275
ابتعد عن طريقي!

799
00:52:36,445 --> 00:52:37,855
ابتعد عن طريقي!

800
00:53:24,827 --> 00:53:25,486
سوزي!

801
00:53:25,786 --> 00:53:27,151
أين أنت؟

802
00:53:29,707 --> 00:53:30,707
سوزي!

803
00:53:32,543 --> 00:53:33,543
سوزي!

804
00:53:36,338 --> 00:53:37,338
فانيسا!

805
00:53:38,173 --> 00:53:39,173
فانيسا!

806
00:53:40,092 --> 00:53:41,092
حصلت عليك.

807
00:53:52,563 --> 00:53:53,052
فانيسا، لا!

808
00:53:53,355 --> 00:53:54,765
ساعدني، ساعدني.

809
00:53:57,985 --> 00:53:58,985
فانيسا!

810
00:53:59,987 --> 00:54:00,987
لا!

811
00:54:02,489 --> 00:54:03,489
لا!

812
00:54:04,491 --> 00:54:05,491
فانيسا!

813
00:54:21,633 --> 00:54:22,292
حسنًا، دعنا نذهب.

814
00:54:22,593 --> 00:54:23,593
تعال.

815
00:54:25,429 --> 00:54:26,088
أمسك من الخلف الآن.

816
00:54:26,388 --> 00:54:27,388
دعنا نذهب.

817
00:54:27,473 --> 00:54:28,575
ادفعها للخارج، ادفعها للخارج.

818
00:54:28,599 --> 00:54:29,133
ها نحن ذا.

819
00:54:29,433 --> 00:54:29,922
فهمتها؟

820
00:54:30,225 --> 00:54:31,510
حسنًا، ها نحن ذا.

821
00:54:31,810 --> 00:54:35,849
حسنًا،
أدخلها، أدخلها.

822
00:54:36,148 --> 00:54:37,604
دعنا نذهب.

823
00:54:37,900 --> 00:54:39,252
الاتصال بالدكتور ستافورد.

824
00:54:39,276 --> 00:54:41,437
يرجى إبلاغ
غرفة الطوارئ على الفور.

825
00:54:41,737 --> 00:54:42,943
الاتصال بالدكتور ستافورد.

826
00:54:43,238 --> 00:54:47,447
يرجى إبلاغ
غرفة الطوارئ على الفور.

827
00:54:47,743 --> 00:54:49,623
قال الطبيب أنه كان
مجرد صدمة مؤقتة.

828
00:54:49,828 --> 00:54:51,784
غدا، يمكنها العودة إلى المنزل.

829
00:55:04,843 --> 00:55:06,879
هل فانيسا بخير؟

830
00:55:07,179 --> 00:55:07,759
انها بخير.

831
00:55:08,055 --> 00:55:09,055
إنها في المنزل مع بيلي.

832
00:55:09,348 --> 00:55:11,009
أسماك القرش سيئة حقا.

833
00:55:15,103 --> 00:55:16,934
هناك حيوانات أسوأ بكثير.

834
00:55:18,649 --> 00:55:19,649
بابي؟

835
00:55:20,400 --> 00:55:21,480
ما هذا يا عزيزتي؟

836
00:55:21,777 --> 00:55:26,020
أخبر بابي والدلافين
لا داعي للقلق علي.

837
00:55:26,323 --> 00:55:27,323
أنا متأكد من ذلك.

838
00:55:34,998 --> 00:55:35,998
أنا آسف يا سيدي.

839
00:55:36,208 --> 00:55:37,208
غير مسموح لك.

840
00:55:50,597 --> 00:55:52,007
مهلا، أنا آسف.

841
00:55:52,307 --> 00:55:52,887
لم أستطع...

842
00:55:53,183 --> 00:55:55,103
أنت تعرف ما عليك
افعل الآن، أليس كذلك يا سام؟

843
00:55:55,352 --> 00:55:55,886
ماذا؟

844
00:55:56,186 --> 00:55:58,802
سوف تضطر إلى ذلك
تقديم مكافأة قدرها 100،000 دولار

845
00:55:59,106 --> 00:56:01,062
لمن يدخل
رأس ذلك القرش.

846
00:56:02,860 --> 00:56:04,225
ليس لدي السلطة.

847
00:56:04,528 --> 00:56:06,314
يعني ليس بدون...

848
00:56:06,613 --> 00:56:08,319
بدون ماذا؟

849
00:56:08,615 --> 00:56:11,027
بدون ماذا أيها السمين؟

850
00:56:12,035 --> 00:56:13,946
فانيسا ماتت بسببك!

851
00:56:14,246 --> 00:56:15,348
الجميع يعرف أنك واحد

852
00:56:15,372 --> 00:56:17,704
الذين عارضوا سباق القوارب
من التأجيل.

853
00:56:18,000 --> 00:56:20,787
صامويل لويس،
الزعيم الكبير لمدينة القرش.

854
00:56:21,086 --> 00:56:24,578
هل هذا ما تريد
الصحف والتلفزيون للاتصال بك؟

855
00:56:24,882 --> 00:56:27,999
مهلا، لقد تصرفت دائما في
مصلحة البلدة.

856
00:56:28,302 --> 00:56:31,339
في المصلحة الفضلى
من نفسك تقصد

857
00:56:34,266 --> 00:56:34,925
اعرضه.

858
00:56:35,225 --> 00:56:36,510
تقديم المكافأة.

859
00:56:36,810 --> 00:56:37,810
افعل ذلك من أجل فانيسا،

860
00:56:37,978 --> 00:56:40,219
وجميع الاطفال الذين
فقدوا حياتهم اليوم.

861
00:56:42,524 --> 00:56:45,482
أنت تعلم أن روني يخاطر بالقتل
بواسطة ذلك القرش اليوم أيضًا.

862
00:56:46,069 --> 00:56:47,934
قتل هذا القرش لن يكون سهلاً.

863
00:56:48,238 --> 00:56:49,478
إنها أم خائنة.

864
00:56:49,781 --> 00:56:51,942
إنه ليس مثل صيد السردين.

865
00:56:52,242 --> 00:56:54,198
نحن نتعامل مع رجل آكل لحوم البشر هنا.

866
00:56:54,494 --> 00:56:57,406
إذا أدخل أسنانه فيك
ويقبض على فكيه،

867
00:56:57,706 --> 00:56:58,240
لقد حصلت عليه.

868
00:56:58,540 --> 00:56:59,871
أوه، هيا.

869
00:57:00,167 --> 00:57:01,887
كل ما عليك فعله هو وضع
رصاصة في رأسه

870
00:57:02,044 --> 00:57:03,705
وانها مارس الجنس، أليس كذلك؟

871
00:57:04,004 --> 00:57:06,586
القرش النمر الذي نبحث عنه
لأنه مهووس بالقتل.

872
00:57:06,882 --> 00:57:09,043
إنه يهاجم هنا، هنا و
وسط بطنك

873
00:57:09,343 --> 00:57:10,343
وأحشائك خارجة.

874
00:57:10,510 --> 00:57:14,048
المشكلة هي أنك لا تزال
على قيد الحياة عندما يبدأ في أكلك.

875
00:57:15,140 --> 00:57:18,177
الآن بعد أن عرفت، يجب عليك
احتراما أكبر له.

876
00:57:18,477 --> 00:57:19,057
بيلي، أنت الخبير.

877
00:57:19,353 --> 00:57:20,353
تولي.

878
00:57:21,146 --> 00:57:22,586
نقاط الضعف في سمكة القرش النمر

879
00:57:22,773 --> 00:57:24,559
هنا، في قاعدة الرأس،

880
00:57:24,858 --> 00:57:26,769
وتحت الزعنفة الظهرية.

881
00:57:27,069 --> 00:57:29,560
يجب أن تكون دقيقا.

882
00:57:29,863 --> 00:57:31,728
تهدف فقط إلى هذه المناطق.

883
00:57:32,032 --> 00:57:33,872
ولا تخدعوا أنفسكم
لأنه إذا كان هذا الشيء

884
00:57:34,076 --> 00:57:37,660
يحصل على أي فكرة على الإطلاق
بأنك في حضوره

885
00:57:37,955 --> 00:57:39,536
لن يتركك وحدك.

886
00:57:39,831 --> 00:57:40,991
لذلك لديك خياران.

887
00:57:41,291 --> 00:57:43,873
أولاً، يمكنك الخروج من هناك.

888
00:57:44,169 --> 00:57:46,330
أو اثنين، يمكنك محاولة قتله.

889
00:57:47,339 --> 00:57:50,172
لأنه إذا لم تفعل، فسوف يقتلك.

890
00:57:51,760 --> 00:57:52,875
هل هناك أي أسئلة؟

891
00:58:03,105 --> 00:58:05,972
لو كان قرارك
المضي قدما في سباق القوارب،

892
00:58:06,274 --> 00:58:09,107
ثم أصدقاؤنا في نيويورك
لن نكون سعداء جدا.

893
00:58:10,112 --> 00:58:11,112
حسنًا.

894
00:58:12,322 --> 00:58:13,528
لذلك وقع خطأ،

895
00:58:13,824 --> 00:58:16,941
لكنني اتخذت جميع الاحتياطات اللازمة.

896
00:58:17,244 --> 00:58:20,202
الآن الصحافة عالقة
أنوفهم في أعمال مدينتنا.

897
00:58:20,497 --> 00:58:22,158
نحن لا نسمح للأخطاء، سام.

898
00:58:22,457 --> 00:58:23,116
أنت تعرف ذلك.

899
00:58:23,417 --> 00:58:24,777
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل،

900
00:58:24,960 --> 00:58:27,542
أقفز وأقتل الشيء اللعين بنفسي؟

901
00:58:27,838 --> 00:58:28,497
لقد عرضت مكافأة لذلك.

902
00:58:28,797 --> 00:58:30,207
ماذا يمكنني أن أفعل؟

903
00:58:30,507 --> 00:58:31,917
شيء واحد فقط.

904
00:58:32,217 --> 00:58:35,459
لقد استثمرنا الكثير من المال
في العقارات في هذه المدينة.

905
00:58:35,762 --> 00:58:36,342
لذلك من الأفضل أن تتأكد

906
00:58:36,638 --> 00:58:38,924
يتم القضاء على هذا القرش على الفور.

907
00:58:39,224 --> 00:58:40,224
هل هذا واضح؟

908
00:58:40,934 --> 00:58:42,515
وليس في غضون أسبوع.

909
00:58:42,811 --> 00:58:43,811
الآن.

910
00:58:45,063 --> 00:58:47,166
في الماضي، لقد
حل مشاكل أكثر صعوبة

911
00:58:47,190 --> 00:58:48,555
من هذا بالنسبة لك.

912
00:58:48,859 --> 00:58:50,474
سأحل هذا أيضا.

913
00:58:50,777 --> 00:58:51,777
من الأفضل أن تفعل ذلك.

914
00:58:56,074 --> 00:58:57,074
لمصلحتك.

915
00:59:10,297 --> 00:59:11,297
على ظهرك، هاه.

916
00:59:12,466 --> 00:59:14,923
إذا لا تتخلص من
ذلك القرش اللعين قريباً،

917
00:59:15,218 --> 00:59:16,778
الأسعار هنا سوف تنهار،

918
00:59:16,970 --> 00:59:20,462
ونحن في ورطة عميقة.

919
00:59:20,766 --> 00:59:23,758
لقد حصلت على شخصية
ضغينة لذلك اللعين...

920
00:59:25,437 --> 00:59:26,973
سأحضر رأسه بنفسي.

921
00:59:29,816 --> 00:59:32,307
هل أنت متأكد من القديم الخاص بك
الرجل لن يكون مجنونا؟

922
00:59:32,611 --> 00:59:34,897
حسنا، الآن، لقد حصل
أشياء أخرى تدعو للقلق.

923
00:59:35,197 --> 00:59:37,277
علاوة على ذلك، عندما يرانا
اسحب ذلك القرش في الميناء،

924
00:59:37,491 --> 00:59:38,697
سيكون فخورًا جدًا لدرجة أنه لن يكون مجنونًا.

925
00:59:38,992 --> 00:59:39,992
أطفال خليج هامبتون

926
00:59:40,077 --> 00:59:41,677
الانتقام لأصدقائهم وقتل القرش.

927
00:59:41,953 --> 00:59:43,233
أستطيع أن أرى بالفعل العناوين الرئيسية.

928
00:59:43,371 --> 00:59:45,407
وماذا لو عدنا خالي الوفاض؟

929
00:59:45,707 --> 00:59:46,726
يجب أن تمزح معي.

930
00:59:46,750 --> 00:59:48,394
أراهن أننا سنقبض على ذلك الوغد

931
00:59:48,418 --> 00:59:48,952
عندما نعود.

932
00:59:49,252 --> 00:59:50,892
كان والدي يستخدم هذا للصيد.

933
00:59:51,088 --> 00:59:52,088
دعني أرى ذلك.

934
00:59:52,380 --> 00:59:54,336
اثنا عشر مقياسًا، رائع.

935
00:59:54,633 --> 00:59:55,633
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

936
01:01:02,492 --> 01:01:05,279
كما تعلمون، عندما كنت أذهب
صيد الحيتان في المحيط المتجمد الشمالي,

937
01:01:05,579 --> 01:01:07,259
كل نصف الحمير
أراد أن يصبح صائدي الحيتان

938
01:01:07,539 --> 01:01:10,076
حتى يتمكنوا من استخدام الحربة.

939
01:01:10,375 --> 01:01:13,162
ذات مرة، اصطدت حوتًا
طوله حوالي 20 مترا.

940
01:01:13,461 --> 01:01:15,201
اضطررت إلى زرع ثلاثة حراب فيه

941
01:01:15,505 --> 01:01:17,086
قبل أن أتمكن من إحضاره.

942
01:01:17,382 --> 01:01:18,742
في هذه الأيام، هؤلاء الخاطفون،

943
01:01:18,884 --> 01:01:22,877
يجلبون معهم الرادار،
السونار، وحتى فرن الميكروويف

944
01:01:23,180 --> 01:01:26,422
حتى يتمكنوا من تسخين أجهزتهم
السندويشات.

945
01:01:26,725 --> 01:01:28,161
آه، لقد أحضرت الكثير من الأشياء الرائعة الرائعة

946
01:01:28,185 --> 01:01:30,346
على متن الطائرة هنا، السيد موريسون،
على الرغم من أنني لا أعرف

947
01:01:30,645 --> 01:01:33,102
ما فائدة هذا ابن العاهرة
من سمكة قرش ستعمل على ذلك.

948
01:01:33,398 --> 01:01:34,398
يجوز له أن يأكله.

949
01:01:35,358 --> 01:01:37,849
ذات مرة، كانت لدي محاولة واحدة للقيام بذلك
أكل المحرك من قاربي.

950
01:01:39,070 --> 01:01:42,358
القرش الذي نبحث عنه،
داج، ليس سمكة قرش عادية.

951
01:01:42,657 --> 01:01:43,657
هذا غريب.

952
01:01:43,783 --> 01:01:45,273
سلوكها غير طبيعي.

953
01:01:56,338 --> 01:01:58,338
حسنًا، فلنستعد لذلك
خفض هذا في الماء.

954
01:01:58,590 --> 01:02:00,126
وهنا نأمل أن يحب ذلك.

955
01:02:00,425 --> 01:02:01,505
مشوي والدتي.

956
01:02:02,510 --> 01:02:04,501
حسنًا يا (تومي)، ابدأ بالتباطؤ.

957
01:02:20,111 --> 01:02:23,194
لقد تعبت من اللعب
مع كوكي وديزي.

958
01:02:23,490 --> 01:02:25,151
أنا أكره هذا المكان.

959
01:02:25,450 --> 01:02:26,781
لا استطيع الانتظار للذهاب.

960
01:02:27,077 --> 01:02:28,077
هل هذا صحيح؟

961
01:02:29,329 --> 01:02:32,321
لا، كنت أقوم بالبناء فقط
شرابات في الهواء.

962
01:02:32,624 --> 01:02:35,115
تقصد القلاع في
الهواء، أيها الشيء السخيف.

963
01:02:35,418 --> 01:02:37,283
أليس هذا ما قلته؟

964
01:02:38,380 --> 01:02:39,460
لا أريد أن أغادر.

965
01:02:39,756 --> 01:02:41,212
لا أريد أن أغادر.

966
01:02:49,099 --> 01:02:50,214
ها هو!

967
01:02:50,517 --> 01:02:51,222
انها هناك!

968
01:02:51,518 --> 01:02:54,009
انظر، يمكنك رؤية زعنفتها!

969
01:02:54,312 --> 01:02:55,552
انها هائلة!

970
01:02:55,855 --> 01:02:56,855
هيا يا روني، أطلق النار!

971
01:02:57,107 --> 01:02:58,438
لا تدعها تفلت!

972
01:03:00,443 --> 01:03:01,443
قف بجانب الطريق!

973
01:03:01,695 --> 01:03:02,695
تراجع أيها المعتوه!

974
01:03:02,988 --> 01:03:04,774
لا أستطيع إطلاق النار من هنا!

975
01:03:24,050 --> 01:03:28,339
إنه قادم إلينا مباشرة!

976
01:03:33,518 --> 01:03:34,518
انها عالقة!

977
01:03:34,686 --> 01:03:35,220
الآن ماذا سنفعل؟

978
01:03:35,520 --> 01:03:36,930
ضعه على دواسة الوقود الكاملة!

979
01:03:41,818 --> 01:03:42,818
عليك اللعنة!

980
01:03:42,861 --> 01:03:45,227
عناصر التحكم لا تستجيب.

981
01:04:06,885 --> 01:04:08,295
أريد استدراجه إلى السطح

982
01:04:08,595 --> 01:04:10,881
ومن ثم الحربة له
كما لو كان الحوت.

983
01:04:11,181 --> 01:04:12,950
أنت غبي إذا
تعتقد أنه يمكنك الحصول على سمكة قرش

984
01:04:12,974 --> 01:04:14,930
على خطاف السمك كما لو كان COD.

985
01:04:16,311 --> 01:04:17,705
حسنًا، بسبب الرغبة في أي شيء أفضل،

986
01:04:17,729 --> 01:04:19,845
ربما يمكننا التقاط عدد قليل
الحبار لعشاء الليلة.

987
01:04:24,069 --> 01:04:25,069
دعونا خفض الطعم.

988
01:04:25,195 --> 01:04:26,355
ربما هذا سوف يخرجه.

989
01:04:28,823 --> 01:04:30,063
هذا هو الشيء الوحيد بالنسبة لنا.

990
01:04:48,968 --> 01:04:49,968
تبادل لاطلاق النار!

991
01:04:50,136 --> 01:04:50,750
روني، أطلق النار عليه، روني!

992
01:04:51,054 --> 01:04:52,054
اقتلها!

993
01:04:57,102 --> 01:04:57,761
أطلق عليه النار يا روني!

994
01:04:58,061 --> 01:04:59,061
اقتله!

995
01:05:07,612 --> 01:05:08,271
تبادل لاطلاق النار!

996
01:05:08,571 --> 01:05:09,571
أطلق النار من أجل المسيح!

997
01:05:09,656 --> 01:05:11,772
يا إلهي، الخط سينقطع!

998
01:05:23,670 --> 01:05:24,670
ساعدني!

999
01:05:28,508 --> 01:05:30,715
بسرعة، أخرجه!

1000
01:05:31,010 --> 01:05:32,010
ساعدني!

1001
01:05:33,388 --> 01:05:34,388
اسحبني!

1002
01:05:45,608 --> 01:05:46,142
روني؟

1003
01:05:46,443 --> 01:05:47,774
روني!

1004
01:05:53,950 --> 01:05:55,360
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1005
01:05:55,660 --> 01:05:56,900
إنه انفجار.

1006
01:05:57,203 --> 01:05:59,484
ربما بعض الصيد الأحمق
القرش برسوم العمق.

1007
01:05:59,539 --> 01:06:00,808
لا، هذا حدث على السطح.

1008
01:06:00,832 --> 01:06:01,867
لقد كانت كبيرة أيضًا.

1009
01:06:02,167 --> 01:06:02,781
بوب!

1010
01:06:03,084 --> 01:06:05,416
ابدأها، ارتديها
مسار الشمال والشمال الشرقي.

1011
01:06:05,712 --> 01:06:06,417
بكامل قوته إلى الأمام.

1012
01:06:06,713 --> 01:06:07,713
آي آي، سيدي.

1013
01:06:15,096 --> 01:06:17,963
شريف، وصلنا
رسالة من خفر السواحل.

1014
01:06:18,266 --> 01:06:21,633
انفجر قارب لويس
في البحر، لا ناجين.

1015
01:06:21,936 --> 01:06:22,936
يا للقرف.

1016
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
أبلغ خفر السواحل

1017
01:06:26,608 --> 01:06:28,815
أن جميع القوارب
العودة إلى الميناء في وقت واحد.

1018
01:06:30,153 --> 01:06:31,643
وسأذهب لإخبار لويس بالأخبار السيئة.

1019
01:06:31,946 --> 01:06:32,946
تمام.

1020
01:06:55,512 --> 01:06:56,718
أبي، أبي، أسرع!

1021
01:06:57,013 --> 01:06:57,718
لقد انهارنا.

1022
01:06:58,014 --> 01:06:59,014
الدفة عالقة.

1023
01:07:03,978 --> 01:07:05,434
الدفة عالقة.

1024
01:07:09,150 --> 01:07:10,150
المسيح!

1025
01:07:23,498 --> 01:07:24,892
سأضطر للذهاب
أدناه وإلقاء نظرة.

1026
01:07:24,916 --> 01:07:26,060
هناك شيء منعت الدفة.

1027
01:07:26,084 --> 01:07:26,618
سأذهب.

1028
01:07:26,918 --> 01:07:27,407
لا، سأذهب.

1029
01:07:27,710 --> 01:07:28,244
أنا أعرف المزيد عن الميكانيكا.

1030
01:07:28,545 --> 01:07:29,855
بيلي، قد تكون طفلًا ذكيًا في المختبر،

1031
01:07:29,879 --> 01:07:31,159
لكن في البحر، أنت مجرد صابورة.

1032
01:07:31,214 --> 01:07:31,794
لاري، ابق هنا وتأكد

1033
01:07:32,090 --> 01:07:33,150
القارب لا ينطلق.

1034
01:07:33,174 --> 01:07:34,174
تمام.

1035
01:07:34,884 --> 01:07:36,465
إنها وظيفتي. أنا قائد الدفة.

1036
01:08:01,244 --> 01:08:02,529
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

1037
01:08:02,829 --> 01:08:03,409
انا ذاهب للأسفل.

1038
01:08:03,705 --> 01:08:04,319
لا تقلق يا داج.

1039
01:08:04,622 --> 01:08:06,487
هذا الشيء سيخبرنا إذا كان في خطر.

1040
01:08:24,100 --> 01:08:25,100
يا!

1041
01:08:33,067 --> 01:08:35,558
الحبال مربوطة حول المروحة.

1042
01:08:35,862 --> 01:08:38,048
هناك الكثير
صيادون نصف أقوياء هنا.

1043
01:08:38,072 --> 01:08:39,341
بوب، عندما كنت هناك،

1044
01:08:39,365 --> 01:08:41,026
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟

1045
01:08:41,326 --> 01:08:42,326
لا.

1046
01:08:42,452 --> 01:08:44,693
حسنا، نعم، هناك حطام هناك.

1047
01:08:44,996 --> 01:08:45,996
هناك.

1048
01:08:46,789 --> 01:08:47,448
يجب أن يكون كليفلاند.

1049
01:08:47,749 --> 01:08:50,081
نحن فوق الضفاف جنوب كيب فيلز.

1050
01:08:50,376 --> 01:08:50,910
انتباه، انتباه.

1051
01:08:51,210 --> 01:08:52,530
ألم تكن تلك السفينة التي تحمل...

1052
01:08:52,670 --> 01:08:54,190
هذا هو خفر السواحل.

1053
01:08:54,255 --> 01:08:57,372
العودة إلى الميناء على الفور.

1054
01:08:57,675 --> 01:09:00,712
كرر، العودة إلى الميناء على الفور.

1055
01:09:04,682 --> 01:09:07,094
شيء كبير لا بد منه
لقد حدث في المدينة.

1056
01:09:07,393 --> 01:09:10,100
استمع يا داغ، كليفلاند
هل كانت السفينة تحمل...

1057
01:09:10,396 --> 01:09:11,516
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1058
01:09:11,773 --> 01:09:12,808
بوب، نحن نعود إلى الداخل.

1059
01:09:42,470 --> 01:09:43,129
إذا حدث أي شيء مهم،

1060
01:09:43,429 --> 01:09:45,169
يمكنك التواصل معي عبر الراديو.

1061
01:09:45,473 --> 01:09:50,263
حسنا، شريف.

1062
01:10:29,434 --> 01:10:31,174
ها هو، تحتنا!

1063
01:10:40,027 --> 01:10:41,107
إنه تحتنا!

1064
01:11:04,343 --> 01:11:05,708
عقد هذه الدورة!

1065
01:11:32,580 --> 01:11:35,572
يجب أن يكون طوله أكثر من ثمانية أمتار!

1066
01:11:35,875 --> 01:11:38,833
نحن بحاجة إلى طائرة هليكوبتر أكبر.

1067
01:11:48,346 --> 01:11:49,802
اسحب، من أجل المسيح!

1068
01:11:50,097 --> 01:11:50,631
سحب ما يصل!

1069
01:11:50,932 --> 01:11:51,466
لا أستطبع.

1070
01:11:51,766 --> 01:11:53,722
الدوارات تدور
بأسرع ما يمكن!

1071
01:12:08,449 --> 01:12:09,449
انها تأخذ خطنا!

1072
01:12:09,700 --> 01:12:11,816
اسحب للأعلى، أيها الأحمق، اسحب للأعلى!

1073
01:12:21,003 --> 01:12:23,494
سأطلق النار على ذلك الوغد
بين عينيه مباشرة

1074
01:12:26,926 --> 01:12:28,654
طيب يا ابن أ
أيتها العاهرة، استمري في أكل الخط

1075
01:12:28,678 --> 01:12:31,636
وسوف أفجر عقلك اللعين!

1076
01:12:36,018 --> 01:12:36,723
قطع الخط!

1077
01:12:37,019 --> 01:12:39,010
قطع الخط اللعين!

1078
01:12:39,313 --> 01:12:40,313
يا إلهي!

1079
01:12:56,622 --> 01:12:59,739
لقد طلبنا منك حل المشكلة يا سام،

1080
01:13:00,042 --> 01:13:01,828
لا تخلق كارثة.

1081
01:13:03,170 --> 01:13:05,582
حسنًا، ماذا كان بوسعي أن أفعل أيضًا؟

1082
01:13:06,507 --> 01:13:07,547
لا يمكن أخذ هذا القرش.

1083
01:13:07,842 --> 01:13:09,628
لقد قتل ابني الوحيد.

1084
01:13:09,927 --> 01:13:11,667
لقد دمر يختي، ومروحيتي.

1085
01:13:15,308 --> 01:13:16,548
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1086
01:13:16,851 --> 01:13:17,851
لا شئ.

1087
01:13:18,811 --> 01:13:19,851
لقد قررنا أن نعتني

1088
01:13:20,021 --> 01:13:22,979
من أعمالنا هنا في
خليج هامبتون بأنفسنا.

1089
01:13:25,109 --> 01:13:26,394
ما أنت،

1090
01:13:26,694 --> 01:13:27,399
هل تقول...

1091
01:13:27,695 --> 01:13:29,560
يا سام، مهما كان ما تفكر فيه،

1092
01:13:29,864 --> 01:13:31,525
هذه ليست شيكاغو، كما تعلمون.

1093
01:13:31,824 --> 01:13:33,815
اسمع، لقد أحضرت هذه
يا رفاق لمساعدتنا.

1094
01:13:34,118 --> 01:13:35,449
هؤلاء الرجال على الكرة.

1095
01:13:35,745 --> 01:13:37,781
سوف يعتنون بهذا القرش.

1096
01:13:38,080 --> 01:13:39,741
ويمكنهم أيضًا مساعدتنا في حل المشكلة

1097
01:13:40,041 --> 01:13:42,157
الوضع في الحوض.

1098
01:13:42,460 --> 01:13:42,994
يستمع.

1099
01:13:43,294 --> 01:13:48,084
مهلا، عندما ننتهي، نحن
لن أنساك.

1100
01:13:48,591 --> 01:13:49,751
يمكنك دائما الاعتماد علي.

1101
01:13:49,967 --> 01:13:50,967
نعم بالتأكيد.

1102
01:13:51,010 --> 01:13:54,594
وطبعا الأمر واضح
سنأخذ مكافأة قدرها 100000 دولار.

1103
01:13:56,474 --> 01:13:57,589
بالطبع.

1104
01:13:57,892 --> 01:13:58,892
بالطبع.

1105
01:13:59,143 --> 01:14:00,143
سوف نراك.

1106
01:14:14,617 --> 01:14:15,617
أنت.

1107
01:14:15,826 --> 01:14:16,906
لقد أرسلت روني ليموت

1108
01:14:17,203 --> 01:14:19,285
لأنك خائف من شركائك؟

1109
01:14:19,580 --> 01:14:23,164
لقد فعلت ذلك من أجلك فقط
كل ذلك من أجل سلامتك.

1110
01:14:23,459 --> 01:14:24,824
أنا أشفق عليك.

1111
01:14:25,127 --> 01:14:25,661
أين أنت ذاهب الآن؟

1112
01:14:25,962 --> 01:14:27,452
لتحذير داغ سورينسن.

1113
01:14:27,755 --> 01:14:29,871
- هو الكريم الوحيد..
- أنت لست كذلك!

1114
01:14:30,174 --> 01:14:31,914
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1115
01:14:32,218 --> 01:14:33,218
اصعد هناك!

1116
01:14:36,180 --> 01:14:40,139
وأنت تبقى محبوسا
هنا حتى ينتهي هذا!

1117
01:14:47,608 --> 01:14:49,528
كليفلاند
كانت سفينة أوقيانوغرافية

1118
01:14:49,652 --> 01:14:52,189
تحمل حمولة خاصة جدًا، أليس كذلك؟

1119
01:14:52,488 --> 01:14:55,195
نعم، لقد جنحت على
الرمال أثناء العاصفة وغرقت.

1120
01:14:55,491 --> 01:14:58,574
وفي نفس النقطة بالضبط
حيث واجهنا مشكلة اليوم.

1121
01:14:58,869 --> 01:15:00,681
ولكن ما هو الحطام
حصلت على القيام به مع سمك القرش؟

1122
01:15:00,705 --> 01:15:03,242
وكانت تلك السفينة تحمل
سمكة قرش ولدت في الاسر,

1123
01:15:03,541 --> 01:15:06,283
تجارب بحرية سرية للغاية,

1124
01:15:06,585 --> 01:15:09,622
آلة الموت المدربة
لمهاجمة العدو.

1125
01:15:10,715 --> 01:15:13,127
الآن، إذا كانت نظرية
الإقليمية صحيحة

1126
01:15:13,426 --> 01:15:15,417
وليس لدي أي سبب للشك في ذلك،

1127
01:15:15,720 --> 01:15:18,086
حطام كليفلاند
هو المكان الذي يعيش فيه ذلك الشيء،

1128
01:15:18,389 --> 01:15:21,722
والبحر هنا
هي محمية الصيد الخاصة بها.

1129
01:15:49,253 --> 01:15:49,912
ها هي خطتي.

1130
01:15:50,212 --> 01:15:51,440
ننزل إلى حطام كليفلاند.

1131
01:15:51,464 --> 01:15:53,580
ونملأها بالديناميت
ونحن نفجرها إلى أجزاء صغيرة.

1132
01:15:53,883 --> 01:15:54,417
أوه بالتأكيد.

1133
01:15:54,717 --> 01:15:56,557
من يقول القرش
هل سيتم تفجيرها بها؟

1134
01:15:56,719 --> 01:15:58,584
حسنا، إذا الإقليمية
النظرية صحيحة

1135
01:15:58,888 --> 01:16:00,048
وجودنا في أراضيه

1136
01:16:00,347 --> 01:16:01,712
سوف يجعله يركض.

1137
01:16:02,683 --> 01:16:03,342
غلوريا!

1138
01:16:03,642 --> 01:16:04,347
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1139
01:16:04,643 --> 01:16:05,177
والدي...

1140
01:16:05,478 --> 01:16:06,012
ماذا حدث؟

1141
01:16:06,312 --> 01:16:07,956
شخص ما يحاول الحصول على
أيديهم على الحوض.

1142
01:16:07,980 --> 01:16:09,207
والدي متعاون معهم.

1143
01:16:09,231 --> 01:16:09,765
إنهم أناس سيئون.

1144
01:16:10,066 --> 01:16:11,066
أنت في خطر.

1145
01:16:11,150 --> 01:16:12,936
سوزي، إنها لوحدها في حوض السمك.

1146
01:16:25,122 --> 01:16:26,612
أراد الرئيس منا أن نعتني به؟

1147
01:16:26,916 --> 01:16:27,916
هذا كل شيء على ما يرام.

1148
01:16:27,958 --> 01:16:28,492
ماذا نفعل؟

1149
01:16:28,793 --> 01:16:29,327
نحن نتبعهم.

1150
01:16:29,627 --> 01:16:33,040
حسنًا، أولاً، أريد
إلقاء نظرة هناك.

1151
01:16:44,767 --> 01:16:45,967
أنا وغلوريا سنبقى هنا.

1152
01:16:46,143 --> 01:16:47,633
بوب، أنت تقف حارسًا على القارب.

1153
01:16:47,937 --> 01:16:49,097
لاري، اذهب معه.

1154
01:16:49,396 --> 01:16:51,356
بيلي، ارجع إلى
المعهد والحصول على الخرائط الخاصة بك.

1155
01:16:51,440 --> 01:16:52,930
غدا، سنبحر في الساعة السادسة.

1156
01:16:53,234 --> 01:16:56,442
غلوريا، إذا كنت تريد، يمكنك
اقضي الليلة مع سوزي، حسنًا؟

1157
01:16:59,657 --> 01:17:00,657
يا.

1158
01:17:02,868 --> 01:17:03,527
القرف!

1159
01:17:03,828 --> 01:17:05,034
هذه أشياء ساخنة.

1160
01:17:05,329 --> 01:17:07,570
إذا وصلنا إلى هناك قبلهم
افعل ذلك، سنكون أغنياء قذرين.

1161
01:17:07,873 --> 01:17:09,989
ولكن أولا، هناك
شيء علينا القيام به.

1162
01:17:18,425 --> 01:17:19,881
كل شيء يبدو على ما يرام هنا.

1163
01:17:20,177 --> 01:17:21,177
خطأ!

1164
01:17:23,889 --> 01:17:25,345
بسرعة، دعونا إصلاح المحرك.

1165
01:17:25,641 --> 01:17:26,641
ولكن ماذا عنهم؟

1166
01:17:26,851 --> 01:17:27,851
سنتركهم هنا.

1167
01:17:28,978 --> 01:17:29,978
تعال!

1168
01:17:42,700 --> 01:17:43,700
القرف!

1169
01:18:26,660 --> 01:18:28,300
لقد أصلحت المحرك بأفضل ما أستطيع.

1170
01:18:28,329 --> 01:18:29,535
حاول أن تبدأها يا لاري.

1171
01:18:43,385 --> 01:18:44,385
القرف!

1172
01:18:45,554 --> 01:18:46,885
حسنًا، حاول الآن.

1173
01:18:52,478 --> 01:18:54,935
هناك ما يكفي من السم
هنا لقتل فيل.

1174
01:18:55,231 --> 01:18:55,845
بالاعتماد على الرياضيات، هذا هو...

1175
01:18:56,148 --> 01:18:56,682
اللعنة!

1176
01:18:56,982 --> 01:18:57,516
كن حذرا الآن.

1177
01:18:57,816 --> 01:18:59,397
لقد تم تدريب هذا القرش من قبل البحرية.

1178
01:18:59,693 --> 01:19:00,398
أنت تعرف كيف يفعلون.

1179
01:19:00,694 --> 01:19:01,228
لا تقلق.

1180
01:19:01,528 --> 01:19:02,528
لقد كنت في مشاة البحرية.

1181
01:19:02,571 --> 01:19:03,777
أوه، هذا الرقم.

1182
01:19:29,932 --> 01:19:31,297
وداعا يا عزيزي.

1183
01:19:31,600 --> 01:19:33,556
سوف تعتني غلوريا
منك بينما أنا بعيدا.

1184
01:19:33,852 --> 01:19:36,969
أبي، أعط هذا القرش أ
لكمة في الأنف بالنسبة لي.

1185
01:19:37,273 --> 01:19:37,932
أراهن أنني سأفعل.

1186
01:19:38,232 --> 01:19:39,232
أحبك.

1187
01:19:43,445 --> 01:19:44,445
احرص.

1188
01:19:45,698 --> 01:19:48,030
مهما حدث، تذكر أنني أحبك.

1189
01:20:28,365 --> 01:20:31,277
سأحصل عليك، أيها القرش اللعين!

1190
01:21:48,779 --> 01:21:49,779
نحن هنا يا لاري.

1191
01:21:49,988 --> 01:21:50,988
قطع المحرك.

1192
01:22:06,255 --> 01:22:07,535
أريدكم يا رفاق أن تكونوا حذرين.

1193
01:22:07,631 --> 01:22:09,292
إذا أدرك أنك هناك،

1194
01:22:09,591 --> 01:22:10,711
لن يتركك بسلام.

1195
01:22:11,009 --> 01:22:12,920
ضع الشحنات بسرعة، وأشعل الصمامات

1196
01:22:13,220 --> 01:22:14,460
واخرج من هناك بحق الجحيم.

1197
01:22:24,106 --> 01:22:25,346
الله معكم يا أولاد.

1198
01:27:07,389 --> 01:27:08,424
أين الفاتورة؟

1199
01:27:52,601 --> 01:27:53,886
سأذهب لإحضاره.

1200
01:29:55,307 --> 01:29:56,513
نعم!

1201
01:30:48,151 --> 01:30:50,733
سيداتي وسادتي، الانتباه من فضلكم.

1202
01:30:51,029 --> 01:30:52,735
السيدات والسادة،

1203
01:30:53,031 --> 01:30:55,317
بالنيابة عن مواطني خليج هامبتون،

1204
01:30:55,617 --> 01:31:01,283
أقدم هذا الشيك إلى (داج سويرنسين).